風・夢・天使 - Yuki Saitoперевод на английский
風の報(しら)せ春色
夜明けの街に
The
wind
tells
tales
of
spring,In
the
streets
at
the
break
of
dawn.
夢の中でおびえる
ガラスの天使
The
glass
angel
cowers
inFear
within
her
dreams.
素敵な今日の終りを知らずにいたいけれど
I
wish
I
could
remainOblivious
to
today’s
end,
ほほにふれた風は
二度とはもうかえらない
But
the
wind
whispers
against
my
cheek,And
it
will
never
return
again.
風はとまり振り子が
時を告げてる
The
wind
has
ceased,
and
the
pendulum,Swings,
marking
the
time.
夢が翳(かげ)る鏡に
明日の気配
My
dreams
grow
dim
in
the
mirror,As
tomorrow
draws
near.
ひとりの部屋に向かうよ
みんな無口なまま
I
head
to
my
lonely
room,Everyone
silent
around
me.
つかの間
眠る本当の私にもどるため
For
a
moment,
I
returnTo
my
true
self,
hidden
in
sleep.
素敵な今日の終りを知らずにいたいけれど
I
wish
I
could
remainOblivious
to
today’s
end,
目覚める朝は決してこわくないと信じるの
But
I
believe
that
when
morning
comes,I
will
not
be
afraid.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.