Текст песни и перевод на француский YUKI - Joy - Live

Joy - Live

いつも口からでまかせばっかり喋ってる
イエス、ノー どちらでもないこともあるでしょう
いつだって世界はわたしを楽しくさせて
いつか動かなくなる時まで遊んでね
しゃくしゃく余裕で暮らしたい 約束だって守りたい
誰かを愛すことなんて 本当はとても簡単だ
ずいぶん遠くまで流れ流れてせつないんです
大切な思い出さえ忘れていきそうです
確かな君に会いたい 百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文はJ・O・Y
樫の木が揺れる日は、すぐに思い出してね。私を。
いつも口からでまかせばっかり喋ってる
運命は必然じゃなく偶然で出来てる
いつまでたってもわかんない 約束だって破りたい
誰かを愛すことなんて 時々とても困難だ
確かな君に会いたい 百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文はJ・O・Y
死ぬまでドキドキしたいわ
死ぬまでワクワクしたいわ

Joie - En direct

Je dis toujours ce qui me vient à l’esprit
Oui, non, il y a des moments où ni l’un ni l’autre
Le monde me fait toujours plaisir
Jouons ensemble jusqu’à ce que je ne puisse plus bouger
Je veux vivre facilement, sans effort, je veux tenir mes promesses
Aimer quelqu’un est en réalité très facile
Je suis triste de dériver si loin
J’ai l’impression d’oublier même mes précieux souvenirs
Je veux te voir, mon amour, je veux être à tes côtés dans cent ans
Peu importe la distance qui nous sépare, le sortilège qui nous unit est J・O・Y
Quand les chênes se balancent, souviens-toi de moi.
Je dis toujours ce qui me vient à l’esprit
Le destin n’est pas une nécessité, mais un hasard
Je ne comprends toujours pas, je veux rompre mes promesses
Aimer quelqu’un est parfois très difficile
Je veux te voir, mon amour, je veux être à tes côtés dans cent ans
Peu importe la distance qui nous sépare, le sortilège qui nous unit est J・O・Y
Je veux être excitée jusqu’à la mort
Je veux être ravie jusqu’à la mort