Текст песни и перевод на английский YUKI - 口笛

口笛

このまま話を聞いてよ 口笛も凍えそうな夜
カーステレオからはリヴィエラ シートに深く沈み込んでた
窓の外には駐車場 すれすれのサイドミラーに映るのは
挫折も希望さえ 知らなかった自分
ああ あの日は もう帰らない
傘も差さずに歩く山手通り もしもあの時 上手く騙してくれたならば
未来 変わっていたと思うけど
映画のように 別れを告げられたなら 想い出 連れて逃げて
唇に空は流れる 熱き心に 時代よ踊らせて 懐かしい 真冬の空
探し物ならばここよ 口笛は始まりの意味を持つ
マスカラ滲むほど 涙 絶え間なく流れる
ああ ここから 遠く離れて 旅に出るのもいいのかもね 知れない
もしもあなたに 強く抱きしめられたならば 未来 変わっていくと思うから
哀しい唄は聴こえない 小さな頃の想い出 連れて逃げて
最後に交わした言葉を 胸にきざんで走る 朝焼けに 眩しい都会の空
映画のように 別れを告げられたなら 想い出 連れて逃げて
唇に空は流れる 熱き心に 時代よ踊らせて
懐かしい 真冬の空
懐かしい 真冬の空

Whistle

Just listen to this story At night, even whistling seems to freeze
The car stereo was playing "Riviera" and I was sinking deep into the seat
Outside the window was a parking lot and my side mirror almost touched it, reflecting
My frustrations, my hopes, and a self that didn't even know
Oh, those days will never come back again
I walked on Yamate-dori without an umbrella If at that time, if I had been cleverly tricked
I think the future would have been different
If our separation had been like a movie, I could have escaped with our memories
The sky was flowing down my lips The hot air dancing to the beat of the times The nostalgic winter sky
If you are searching, it's here The whistle symbolizes the beginning
My mascara is so smudged with tears that it's now just a constant stream
Oh, from here, far away, maybe I'll start a journey You know?
If at that time you had held me tightly I think the future would have been different
I can't hear your sad song My memories of childhood Escape with them
I hold onto our last words as I run Towards the blinding city sky in the morning glow
If our separation had been like a movie, I could have escaped with our memories
The sky was flowing down my lips The hot air dancing to the beat of the times
The nostalgic winter sky
The nostalgic winter sky