HAPPY - Yuko Ando перевод на английский

HAPPY

引き出しの中には 何かがきっと隠れて
でも開けちゃ駄目よ
あなたにだってあるでしょ?
心の秘密の箱
パパとママの秘密を あなたには見せてあげる
懐かしい物 大好きな物 全部あなたにあげるよ
うれしいのよ 溢れ出すほど
あなたに逢えたこの日
星がそっと流れて 夜はさっと光った
透き通る様に 泣いた
引き出しの中には あの日がずっと待ってる
だけど誰も知らないの
あなたにだってあるでしょ?
大切な宝箱
誰かと開ける日まで その日までは守って
うれしい事 素晴らしい事 全部あなたに注げ
風 青い空 そよぎ咲く花
全部その手のひらに
あした朝 晴れたら 虹に会いに行こうか?
くつ蹴りあげて 晴れろ
懐かしい物 大好きな物 全部全部あげるから
うれしいのよ 泣いちゃいそうだ
あなたに逢えたその日
何もかもが光って 何かが変わる気がした
透き通る空は 晴れ
うれしい事 素晴らしい事
全部あなたに注ぐよ
風 青い空 そよぎ咲く花
全部その手のひらの中に
明日晴れるかな?
そして何もかもが光ったら 何をしてみようか?
服脱ぎ捨てて 走ろう

HAPPY

Within the drawer, something must be lurking
But you mustn't open it
You must have something too
A box of secrets in your heart
The secret of Papa and Mama I will show you
Nostalgic things beloved things I will give all to you
I am happy, happier than words can say
This day meeting you
The stars gently flowed and the night softly gleamed
Like the transparent sky, I wept
Within the drawer, that day waits forever
But no one knows
You must have something too
A cherished treasure chest
Until the day you open it with someone, protect it
Happy things wonderful things I will pour all upon you
Wind, blue sky, gently swaying flowers
All in the palm of your hand
Tomorrow morning if it's clear, shall we go see the rainbow?
Kick off your shoes and let's clear the clouds
Nostalgic things beloved things I will give all, all to you
I am happy, happy enough to cry
The day I met you
Everything gleamed and I felt like something would change
The clear sky is bright
Happy things wonderful things
I will pour them all on you
Wind, blue sky, gently swaying flowers
All within the palm of your hand
Will it be晴れる or not tomorrow?
And if everything gleams, what shall we do?
Let's shed our clothes and run about