ヘイディーズ - Yuko Ando перевод на русский

ヘイディーズ

足下に照らされた
光の糸をたぐり寄せて
今 名前を呼ぼう
幼い睫毛の下 映るモノは
無限の空の様に高く 遠く
明日に咲く花を待っている?
絡めた指を 離さないでいられたら...
だから峠に咲く花を まき散らすつむじ風を創り
このまま二人でいたいよ
このまま明日が来なきゃいいのになぁ
これからも変わりゆく
自分の尽きる その日が来るまで
答え探すの?
優しくしてあげたいから
今の内に休めた身体 繋げて
そして峠に沸き上がる 明日など今だけは忘れて
このまま二人で眠ろうよ
だから峠に咲く花を まき散らすつむじ風になって
このまま君を留めたいよ
このまま明日が来なきゃいいのになぁ

Аид

Следуя за нитью света,
Что освещает мне путь,
Сейчас я произнесу твое имя.
В отражении твоих юных ресниц,
Вижу бесконечное небо, высокое и далекое.
Ты ждешь цветы, что распустятся завтра?
Если бы мы могли не разжимать переплетенные пальцы...
Поэтому я создам вихрь, что разнесет цветы, цветущие на перевале,
Я хочу остаться с тобой вот так,
Как бы мне хотелось, чтобы завтра не наступило.
И впредь буду меняться,
Пока не придет день, когда мои силы иссякнут.
Ищешь ответ?
Я хочу быть к тебе нежной,
Поэтому давай сейчас соединим наши отдохнувшие тела.
А затем, забыв о завтрашнем дне, что поднимается над перевалом,
Давай уснем вот так, вдвоем.
Поэтому, став вихрем, разбрасывающим цветы, цветущие на перевале,
Я хочу удержать тебя,
Как бы мне хотелось, чтобы завтра не наступило.