Cinta Tak Seperti Gaun - Yulia Citra перевод на немецкий

Cinta Tak Seperti Gaun

Jangan tidak mengukur
Baju di badan sendiri
Semua kesalahanmu
Jangan selalu engkau tutupi
Bila masih mengharapkan
Kita bersatu kembali

Warna cinta kita telah
Kotor dan engkau nodai
Cinta tak seperti gaun
Dapat dicuci dan disabuni
Setelah bersih dan wangi
Lalu kau pakai kembali

Jangan tidak mengukur
Baju di badan sendiri

Buka dulu topeng di wajahmu
Lalu bercerminlah dalam hati
Baru kau akan mengerti
Baru kau akan sadari
Semua kekuranganmu selama ini

Aku bukan bunga di jambangan
Harum disayang layu dibuang
Di saat kau kesepian aku kau jadikan teman
Tapi bila telah bosan lalu kau tinggalkan
Sungguh diriku tak rela
Bila engkau permainkan

Jangan tidak mengukur
Baju di badan sendiri
Semua kesalahanmu
Jangan selalu engkau tutupi
Bila masih mengharapkan
Kita bersatu kembali

Jangan tidak mengukur
Baju di badan sendiri

Buka dulu topeng di wajahmu
Lalu bercerminlah dalam hati
Baru kau akan mengerti
Baru kau akan sadari
Semua kekuranganmu selama ini

Aku bukan bunga di jambangan
Harum disayang layu dibuang
Di saat kau kesepian aku kau jadikan teman
Tapi bila telah bosan lalu kau tinggalkan
Sungguh diriku tak rela
Bila engkau permainkan

Jangan tidak mengukur
Baju di badan sendiri
Semua kesalahanmu
Jangan selalu engkau tutupi
Bila masih mengharapkan
Kita bersatu kembali

Jangan tidak mengukur
Baju di badan sendiri

Liebe ist nicht wie ein Kleid

Miss nicht immer nur
mit deinem eigenen Maß
All deine Fehler
versuchst du stets zu vertuschen
Wenn du noch immer hoffst,
dass wir wieder zusammenkommen

Die Farbe unserer Liebe ist
beschmutzt, und du hast sie befleckt
Liebe ist nicht wie ein Kleid
das man waschen und einseifen kann
Nachdem es sauber und duftend ist,
ziehst du es wieder an

Miss nicht immer nur
mit deinem eigenen Maß

Nimm zuerst die Maske von deinem Gesicht
und schau dann in den Spiegel deines Herzens
Dann erst wirst du verstehen
Dann erst wirst du erkennen
all deine Unzulänglichkeiten, die du bisher hattest

Ich bin keine Blume in einer Vase
duftend geliebt, verwelkt weggeworfen
Wenn du einsam bist, machst du mich zu deiner Freundin
aber wenn du gelangweilt bist, verlässt du mich
Ich kann es wirklich nicht ertragen,
wenn du mich so behandelst

Miss nicht immer nur
mit deinem eigenen Maß
All deine Fehler
versuchst du stets zu vertuschen
Wenn du noch immer hoffst,
dass wir wieder zusammenkommen

Miss nicht immer nur
mit deinem eigenen Maß

Nimm zuerst die Maske von deinem Gesicht
und schau dann in den Spiegel deines Herzens
Dann erst wirst du verstehen
Dann erst wirst du erkennen
all deine Unzulänglichkeiten, die du bisher hattest

Ich bin keine Blume in einer Vase
duftend geliebt, verwelkt weggeworfen
Wenn du einsam bist, machst du mich zu deiner Freundin
aber wenn du gelangweilt bist, verlässt du mich
Ich kann es wirklich nicht ertragen,
wenn du mich so behandelst

Miss nicht immer nur
mit deinem eigenen Maß
All deine Fehler
versuchst du stets zu vertuschen
Wenn du noch immer hoffst,
dass wir wieder zusammenkommen

Miss nicht immer nur
mit deinem eigenen Maß