Dibalik Penantian - Yulia Citra перевод на немецкий

Dibalik Penantian

Bagaikan mimpi di siang hari
Saat 'ku melihat engkau pulang bertiga

Pandang, pandang
Jauh 'ku memandang oh kasih
Terbayang pada dirimu seorang
Engkau yang jauh di rantau orang oh kasih
Namun dirimu tetap selalu kukenang

Selendang biru bertintakan emas
Yang engkau berikan
Sebagai pembalut rinduku
Di Teluk Bayur ranah Minang

Dengarlah sayang jeritan hatiku
Siang dan malam menangisimu
Tapi kini kau telah milik orang

Coba bayangkan hancurnya perasaan
Kau ciptakan pesta perkawinan
Di balik penantianku ini
Tiada kusangka
Engkau khianati cinta yang suci

Pandang, pandang
Jauh 'ku memandang oh kasih
Terbayang pada dirimu seorang

Hinter der Erwartung

Wie ein Traum am helllichten Tag,
Als ich sah, dass du zu dritt zurückkehrtest.

Blicke, Blicke,
In die Ferne blicke ich, oh Liebling,
Stelle mir dich vor, ganz allein,
Dich, der du fern in der Fremde bist, oh Liebling,
Doch ich werde dich immer in Erinnerung behalten.

Der blaue Schal mit goldener Schrift,
Den du mir gabst,
Als Verband für meine Sehnsucht,
In Teluk Bayur, im Land der Minang.

Höre, mein Liebster, die Schreie meines Herzens,
Tag und Nacht weine ich um dich,
Aber jetzt gehörst du einem anderen.

Stell dir vor, wie mein Herz zerbricht,
Du feierst eine Hochzeitsfeier,
Hinter all meinem Warten,
Ich hätte nie gedacht,
Dass du die reine Liebe verrätst.

Blicke, Blicke,
In die Ferne blicke ich, oh Liebling,
Stelle mir dich vor, ganz allein.