Текст песни и перевод на немецкий certo1k - ptsd

ptsd

I said I'm sorry bout' the noise
I wish I could forget your voice
It's like a Warsaw inside of my head
And you don't go away
I keep on having bad dreams
I keep on thinking bad things
And your eyes
Gave me PTSD
I can't get past what you did
And I'm so terrified I can't even see you
Cause' to you I'm see through

I just wanna run from my problems
But I'm to tired to even run at all
I'm sick and tired you can't win that's why I'm taking a stand
Used to admire her I wish that I could do it again
But baby I can't
Fuck me up in the head
I talk to demons they talk back to me they think I'm they friend
And your in the mix
I know what it is
I put my hands on the rim
It's what it is
I know it's hard to stay alive
I take my drugs to stay alive
You used to help me stay alive

ptsd

Ich sagte, es tut mir leid wegen des Lärms
Ich wünschte, ich könnte deine Stimme vergessen
Es ist wie ein Warschau in meinem Kopf
Und du verschwindest nicht
Ich habe immer wieder schlechte Träume
Ich denke immer wieder schlechte Dinge
Und deine Augen
Haben mir PTBS gegeben
Ich komme nicht darüber hinweg, was du getan hast
Und ich habe solche Angst, dass ich dich nicht einmal sehen kann
Denn für dich bin ich durchsichtig

Ich will einfach vor meinen Problemen weglaufen
Aber ich bin zu müde, um überhaupt zu rennen
Ich habe es satt und bin es leid, du kannst nicht gewinnen, deshalb setze ich mich zur Wehr.
Früher habe ich sie bewundert, ich wünschte, ich könnte es wieder tun
Aber, Baby, ich kann nicht
Du machst mich im Kopf fertig
Ich rede mit Dämonen, sie reden mit mir, sie denken, ich bin ihr Freund
Und du bist mittendrin
Ich weiß, was es ist
Ich lege meine Hände auf den Rand
Es ist, was es ist
Ich weiß, es ist schwer, am Leben zu bleiben
Ich nehme meine Drogen, um am Leben zu bleiben
Du hast mir früher geholfen, am Leben zu bleiben