Текст песни и перевод на француский Yvar - Het Is Nog Niet Te Laat - WISH

Het Is Nog Niet Te Laat - WISH

Wij zijn misleid
Magnifico is niet zoals hij zegt te zijn
Hij is wreed en absoluut door niemand te doorgronden
Ja, ik deed een wens en die bracht: Ster, maar wist dat het in chaos
Uit zou monden
Maar ik heb er geen spijt van
Niet één seconde

Ik zag vandaag, dat hij zijn grens verlegt
Zijn ware aard
Ja, zij brengt de wensen in gevaar, beweert-ie zomaar
Dat is echt, echt, niet waar
En nee dit gevecht dat kan ik niet alleen aan

Als we niks doen keert nooit de tij
Als wij niet vechten dan wint hij
Ik vergeet nooit meer wat ik nu weet
Hoever, hij gaat ik heb geen idee
Maar ik, ik speel zijn spel niet mee
Ik vergeet, nooit meer wat ik nu weet

Zeg mij yeah, want we zijn er allemaal nu, yeah, klaar mee, yeah
Wacht tot-ie ons hoort komen, stamp, stamp, stamp, stamp, yeah
Hij weet niet wat er boven zijn hoofd hangt
Een revolutie tart zijn wensdromen

En wie, kan hij beslist niet aan?
Ja ons, en waar wij voor staan
Hem ontgaat (Gaat!)
Nooit meer wie voor hem staat (Nooit meer wie voor hem sta)
En nee, misschien lukt 't ons niet
Maar we, gaan door en verslappen niet, sta paraat
Nee het is nog niet te laat
Het is nog niet te laat

Voel je hier de stemming om slaan
Hoor maar hoe we op de trom slaan
Ik was zoek, maar nu vergeet het maar
Ja, Ja, Ja, Ja!
Lief van ons, we gaan 'em groeten
Om onze wensen te ontmoeten
Hij vindt ons niks, maar dat heeft-ie mis
Yeah!

Ik ken zijn slechte kant nu en het is gedaan
Er is, een ding waar hij voor gaat
Zijn naam
Nu pas zie ik het kwaad
Het is nog niet te laat
Het goed, in hem smolt langzaam weg
Ik was, verblind door liefde, echt idolaat
Nu is het tijd om, tijd om, tijd om, op te staan
Het is nog niet te laat

Il N'est Pas Trop Tard - SOUHAIT

Nous avons été trompés
Magnifico n'est pas celui qu'il prétend être
Il est cruel et absolument impénétrable
Oui, j'ai fait un vœu et il a apporté : Star, mais je savais que cela finirait dans le chaos
Ça tournerait mal
Mais je ne le regrette pas
Pas une seconde

J'ai vu aujourd'hui qu'il repousse ses limites
Sa vraie nature
Oui, elle met les souhaits en danger, prétend-il comme ça
C'est vraiment, vraiment faux
Et non, ce combat, je ne peux pas le mener seul

Si nous ne faisons rien, la situation ne changera jamais
Si nous ne nous battons pas, il gagnera
Je n'oublierai jamais ce que je sais maintenant
Jusqu'où il ira, je n'en ai aucune idée
Mais moi, je ne joue pas à son jeu
Je n'oublierai jamais ce que je sais maintenant

Dis-moi oui, car nous en avons tous assez maintenant, oui, marre, oui
Attends qu'il nous entende venir, piétiner, piétiner, piétiner, piétiner, oui
Il ne sait pas ce qui se passe au-dessus de sa tête
Une révolution défie ses rêves de vœux

Et qui, ne peut-il absolument pas supporter?
Oui, nous, et ce que nous représentons
Il ignore (Ignore!)
Plus jamais qui se tient devant lui (Plus jamais qui se tient devant lui)
Et non, peut-être que nous n'y arriverons pas
Mais nous, nous continuons et ne faiblissons pas, sois prête
Non, il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard

Sens-tu l'ambiance changer ici
Écoute comme nous frappons le tambour
J'étais perdue, mais maintenant oublie ça
Oui, Oui, Oui, Oui!
C'est gentil de notre part, nous allons le saluer
Pour rencontrer nos souhaits
Il pense que nous ne sommes rien, mais il se trompe
Ouais!

Je connais son mauvais côté maintenant et c'est fini
Il y a une chose qui lui importe
Son nom
Ce n'est que maintenant que je vois le mal
Il n'est pas trop tard
Le bien en lui a lentement fondu
J'étais aveuglée par l'amour, une vraie fanatique
Maintenant il est temps de, temps de, temps de, se lever
Il n'est pas trop tard