Текст песни и перевод на француский Yvar - Respectless - Hazbin Hotel

Respectless - Hazbin Hotel

You better show some respect
Check your behavior
No one speaks to Zestial that way
Did you expect us
To sit back and take your
Insolent brazen display?

You've got it twisted
I'm not the one who needs a new attitude
Maybe you missed it
But I'm that hashtag bitch
And I will do
Nothing less than what I please (whoo!)
I'm the backbone of the Vees
Mad that I'm actin' respectless
Well, it's 'cause no one could respect this

Sorry group attendin'
Since when are overlords too scared to fight?
You're long past trendin'
Sorry babe but I ain't swiping right
You lost your relevance
We can't act without more intelligence
Ugh, no wonder I'm so respectless
I could eat you lot for breakfast

You and the Vees are inane and uninformed
Smug wannabes
Who don't heed when you've been warned

Oops! Did I strike a nerve?
'Cause when I brought out the angel's head
Couldn't help but observe
That your wrinkled face was turning red
And why are you avoidin' war?
That's what the guns you sell are for

Thanks to my being respectless
One thing I'm starting to suspect is
Do you know why this angel's headless
Do you have a disclosure?
This meeting's over!

Irrespectueuse - Hazbin Hotel

Tu ferais mieux de me montrer un peu de respect
Surveille ton comportement
On ne parle pas à Zestial comme ça
Tu t'attendais à ce que
l'on reste assis à supporter ton
Effronterie et ton insolence ?

Tu te trompes lourdement
Ce n'est pas moi qui ai besoin de changer d'attitude
Tu l'as peut-être manqué
Mais je suis cette salope dont tout le monde parle
Et je ne ferai
Rien de moins que ce que je veux (whoo!)
Je suis la colonne vertébrale des Vees
Ça te rend fou que j'agisse sans respect
Eh bien, c'est parce que personne ne pourrait respecter ça

Désolée pour le groupe présent
Depuis quand les suzerains ont-ils trop peur de se battre ?
Tu n'es plus à la mode depuis longtemps
Désolée bébé, mais je ne swipe pas à droite
Tu as perdu toute pertinence
On ne peut pas agir sans plus d'intelligence
Ugh, pas étonnant que je sois si irrespectueuse
Je pourrais vous bouffer tous au petit-déjeuner

Toi et les Vees êtes insipides et ignorants
Des prétentieux
Qui n'écoutent pas quand on les a avertis

Oups ! Ai-je touché un point sensible ?
Parce que quand j'ai sorti la tête de l'ange
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
Que ton visage ridé devenait rouge
Et pourquoi évites-tu la guerre ?
C'est à ça que servent les armes que tu vends

Grâce à mon irrespect
Une chose que je commence à soupçonner, c'est
Sais-tu pourquoi cet ange est sans tête ?
As-tu une explication ?
Cette réunion est terminée !