Текст песни и перевод на английский Yüzyüzeyken Konuşuruz - Bürokrat

Bürokrat

Hiç kimseye gül bahçesi vaat etmiyor ki bu hayat
Senin de hiçbir farkın yok ki, sanki baban bürokrat
Rüşvetinle, tehdidinle, kayırdığın kimselerle
Zor değil yalvardığın tanrılarla konuşmak

Ortaya çıkacak elbet bir gün akla kara, akla kara
Sen en iyi bildiğin işi yap, akla para

Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Bak, ben kendi yolumdayım
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Ama bak hâlâ tek parçayım

Açgözlüler, görgüsüzler, saldırırlar umuduna
Çünkü kendileri herkesten vasıfsız
Torpiliyle, parasıyla kazandığı diplomayı
Milletin emeğine çökmek için kullanır

Ortaya çıkacak elbet bir gün akla kara, akla kara
Sen en iyi bildiğin işi yap, akla para

Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Bak, ben kendi yolumdayım
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Ama bak hâlâ tek parçayım

Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Bak, ben kendi yolumdayım
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Ama bak hâlâ tek parçayım

Bureaucrat

This life doesn't promise a rose garden to anyone, honey
You're no different, darling, as if your father were a bureaucrat
With your bribes, your threats, the people you favor
It's not hard to talk to the gods you pray to

Right and wrong will come to light someday, babe, right and wrong
You do what you do best, sweetheart, think about the money

Let heaven and earth tremble suddenly, let the cities burn and end
Look, I'm on my own path
Everyone wants a piece for themselves, they pull you from every direction
But look, I'm still in one piece

The greedy, the tasteless, they attack your hope
Because they are more unqualified than anyone
The diploma they earned with their connections and money
They use it to exploit people's labor

Right and wrong will come to light someday, babe, right and wrong
You do what you do best, sweetheart, think about the money

Let heaven and earth tremble suddenly, let the cities burn and end
Look, I'm on my own path
Everyone wants a piece for themselves, they pull you from every direction
But look, I'm still in one piece

Let heaven and earth tremble suddenly, let the cities burn and end
Look, I'm on my own path
Everyone wants a piece for themselves, they pull you from every direction
But look, I'm still in one piece