Текст песни и перевод на немецкий Z Chen - Date Line

Date Line

拖著沉重的行李 機場廣播的聲音
人們互道再見的表情
回顧手機的訊息 初見面到相戀的痕跡
我怎麼忍心刪去

還想和你看北海道的雪祭
還想陪你走遍這世界風景
你就要往陌生的天空飛去
天知道我會多想你

當飛機越過傷心換日線 (換日線)
天空只留下寂寞無聲的盤旋
時間它能不能倒退一點 (退一點)
停格在妳晴天笑臉

你的心飛過傷心換日線 (換日線)
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

回顧手機的訊息 初見面到相戀的痕跡
我怎麼忍心刪去

還想和你看北海道的雪祭
還想陪你走遍這世界風景
你就要往陌生的天空飛去
天知道我會多想你

當飛機越過傷心換日線 (換日線)
天空只留下寂寞無聲的盤旋
時間它能不能倒退一點 (退一點)
停格在妳晴天笑臉

你的心飛過傷心換日線 (換日線)
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

你消失的天空 我凝視了好久 在飄雪的氣候 no, no
腦海重複著最後 擁抱你的鏡頭 no
期待再見面時候 更深刻的悸動

當飛機越過傷心換日線
天空只留下寂寞無聲的盤旋
時間它能不能倒退一點
停格在妳晴天笑臉

你的心飛過傷心換日線 (換日線) yeah-yeah
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

你的心飛過傷心換日線 (換日線) I miss you, I miss you, oh
今後我們的世界地球各一邊
如果季風能把感覺連線 (感覺連線)
想傳達給你說不完的思念

Yeah-yeah
I miss you miss you miss you baby
Yeah

Datumsgrenze

Mit schwerem Gepäck, die Durchsagen am Flughafen,
Menschen, die sich verabschieden.
Ich schaue mir die Nachrichten auf meinem Handy an, die Spuren von unserem ersten Treffen bis zur Liebe,
wie könnte ich sie nur löschen?

Ich möchte noch mit dir das Schneefest in Hokkaido sehen,
Ich möchte noch mit dir um die ganze Welt reisen.
Du wirst bald in einen unbekannten Himmel fliegen,
Gott weiß, wie sehr ich dich vermissen werde.

Wenn das Flugzeug die traurige Datumsgrenze überfliegt (Datumsgrenze),
bleibt am Himmel nur einsames, stilles Kreisen zurück.
Kann die Zeit nicht ein wenig zurückgedreht werden (zurückgedreht werden),
um bei deinem sonnigen Lächeln innezuhalten?

Dein Herz fliegt über die traurige Datumsgrenze (Datumsgrenze),
von nun an sind unsere Welten auf verschiedenen Seiten der Erde.
Wenn der Monsun unsere Gefühle verbinden könnte (Gefühle verbinden),
möchte ich dir meine unendliche Sehnsucht übermitteln.

Ich schaue mir die Nachrichten auf meinem Handy an, die Spuren von unserem ersten Treffen bis zur Liebe,
wie könnte ich sie nur löschen?

Ich möchte noch mit dir das Schneefest in Hokkaido sehen,
Ich möchte noch mit dir um die ganze Welt reisen.
Du wirst bald in einen unbekannten Himmel fliegen,
Gott weiß, wie sehr ich dich vermissen werde.

Wenn das Flugzeug die traurige Datumsgrenze überfliegt (Datumsgrenze),
bleibt am Himmel nur einsames, stilles Kreisen zurück.
Kann die Zeit nicht ein wenig zurückgedreht werden (zurückgedreht werden),
um bei deinem sonnigen Lächeln innezuhalten?

Dein Herz fliegt über die traurige Datumsgrenze (Datumsgrenze),
von nun an sind unsere Welten auf verschiedenen Seiten der Erde.
Wenn der Monsun unsere Gefühle verbinden könnte (Gefühle verbinden),
möchte ich dir meine unendliche Sehnsucht übermitteln.

Ich starre lange in den Himmel, in dem du verschwunden bist, im schneebedeckten Wetter, nein, nein.
In meinem Kopf wiederholt sich die letzte Umarmung mit dir, nein.
Ich freue mich auf den Moment, wenn wir uns wiedersehen, auf eine noch tiefere Erregung.

Wenn das Flugzeug die traurige Datumsgrenze überfliegt,
bleibt am Himmel nur einsames, stilles Kreisen zurück.
Kann die Zeit nicht ein wenig zurückgedreht werden,
um bei deinem sonnigen Lächeln innezuhalten?

Dein Herz fliegt über die traurige Datumsgrenze (Datumsgrenze), yeah-yeah,
von nun an sind unsere Welten auf verschiedenen Seiten der Erde.
Wenn der Monsun unsere Gefühle verbinden könnte (Gefühle verbinden),
möchte ich dir meine unendliche Sehnsucht übermitteln.

Dein Herz fliegt über die traurige Datumsgrenze (Datumsgrenze), ich vermisse dich, ich vermisse dich, oh,
von nun an sind unsere Welten auf verschiedenen Seiten der Erde.
Wenn der Monsun unsere Gefühle verbinden könnte (Gefühle verbinden),
möchte ich dir meine unendliche Sehnsucht übermitteln.

Yeah-yeah
Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich, Baby.
Yeah