Текст песни и перевод на немецкий ZARD - Love is Gone

Love is Gone

だけどきっと この壁を乗り越えて行くのだろう
ああ 孤独な自由と 向きあったままで
久しぶりに 逢った仲間たち
僕は 取り残されていく気がして
陽気な ざわめきが消えた

ほお杖ついた君 窓際のテーブル
あの店が懐かしいよ

傷ついた心の片隅に 君がいて
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
絶望の裏返しで
これが夢なら Time is gone

いままで気にもとめなかった
ラブソングが今夜は
どうしてこんなにせつないんだろう

10代の頃の甘くロマンチックな夜
若さが武器だった

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれで
いいんだろうか my love is gone

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれで
いいんだろうか my love is gone
いいんだろうか my love is gone

Liebe ist vergangen

Aber ich bin sicher, dass ich diese Hürde überwinden werde
Ach, ich bleibe konfrontiert mit der einsamen Freiheit
Freunde, die ich seit langem wiedergetroffen habe
Ich fühle mich, als würde ich zurückgelassen
Der fröhliche Trubel ist verstummt

Du stützt das Kinn in die Hand, am Tisch am Fenster
Dieses Café ist mir in schöner Erinnerung

In einer Ecke meines verletzten Herzens bist du
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, erscheint dein Lächeln
Als Kehrseite der Verzweiflung
Wenn das ein Traum ist, Time is gone

Liebeslieder, die mir bisher nichts bedeutet haben
Warum sind sie heute Nacht
nur so schmerzlich?

Die süßen, romantischen Nächte meiner Teenagerzeit
Jugend war meine Waffe

In einer Ecke meines verletzten Herzens bist du
Ich wäre bereit, alles zu opfern, alles wegzuwerfen
Sag mir bitte, ist das
wirklich in Ordnung für mich? My love is gone

In einer Ecke meines verletzten Herzens bist du
Ich wäre bereit, alles zu opfern, alles wegzuwerfen
Sag mir bitte, ist das
wirklich in Ordnung für mich? My love is gone
wirklich in Ordnung für mich? My love is gone