Текст песни и перевод на француский ZARD - サヨナラ言えなくて

サヨナラ言えなくて

窓ににじむ city lights
ぼんやり雨の音を楽しんでる
長すぎる夜の過ごし方
上手くなったみたい

優しすぎた 別れの言葉が
今もよみがえる memory
まだどこかで 想い出の中の
あなたを探してる

目覚めのコーヒー苦く 飲みほす
朝の景色 霞んでる
今頃どうしているのかと
カレンダーを覗く

最後の夏 あざやかな shiny blue
胸の奥が切ない story
まだどこかで あなたを待ってる
サヨナラ言えなくて

最後の夏 あざやかな shiny blue
胸の奥が切ない story
まだどこかで あなたを待ってる
サヨナラ言えなくて

Je n'ai pas pu dire au revoir

Les lumières de la ville se reflètent à ma fenêtre
Je profite vaguement du bruit de la pluie
Comment passer ces longues nuits
J'y suis maintenant habituée, semble-t-il

Tes mots d'adieu, trop doux,
Ressurgissent encore, comme un souvenir
Quelque part, dans mes souvenirs,
Je te cherche encore

Je bois mon café du matin, amer
Le paysage matinal est brumeux
Je me demande ce que tu fais maintenant
Je jette un coup d'œil au calendrier

Ce dernier été, d'un bleu éclatant
Une histoire poignante au fond de mon cœur
Quelque part, je t'attends encore
Je n'ai pas pu dire au revoir

Ce dernier été, d'un bleu éclatant
Une histoire poignante au fond de mon cœur
Quelque part, je t'attends encore
Je n'ai pas pu dire au revoir