Текст песни и перевод на француский ZARD - 不思議ね…

不思議ね…

夏の風が素肌にキスしてる
流れてゆく街並
すれ違う景色が知らず知らずのうちに
崩れてゆく サヨナラが聴こえた

あぁ 季節はすべてを変えてしまう
少年の瞳を ずっと忘れないでね
不思議ね 記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in your dream

南風がやさしく囁いてる
輝いていた あの頃
さり気ない仕草をいつも横で見ていた
これからは 遠くで気にしてる

あぁ 季節はすべてを変えてしまう
言えなかった悲しみは 過ぎた日の幻
不思議ね 記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in my dream

あぁ 季節はすべてを変えてしまう
せつない想い出に 縛られたくないの
不思議ね 記憶は空っぽにして
壊れたハートをそっと眠らせて in my dream

C'est étrange…

Le vent d'été caresse ma peau
Le paysage urbain défile
Sans m'en rendre compte, le décor qui se succède
S'effondre, j'ai entendu un adieu

Ah, les saisons changent tout
N'oublie jamais ton regard de jeune garçon
C'est étrange, je vide ma mémoire
Et laisse mon cœur brisé s'endormir doucement dans tes rêves

Le vent du sud murmure doucement
De cette époque où tout brillait
J'observais toujours tes gestes discrets à tes côtés
Désormais, je m'inquiète de loin pour toi

Ah, les saisons changent tout
La tristesse que je n'ai pas pu exprimer n'est plus qu'un fantôme du passé
C'est étrange, je vide ma mémoire
Et laisse mon cœur brisé s'endormir doucement dans mes rêves

Ah, les saisons changent tout
Je ne veux pas être prisonnière de ces souvenirs douloureux
C'est étrange, je vide ma mémoire
Et laisse mon cœur brisé s'endormir doucement dans mes rêves