Текст песни и перевод на француский ZARD - 今すぐ会いに来て

今すぐ会いに来て

いつもあなたはクールと誤解されてる
本当は誰より傷つきやすいのに
人は肩書に弱い
私だけは味方よ

矛盾してるの
離れてる時は心配なのに
会うとすぐに
自我と独占欲と強がりが出ちゃうの

だって お互い少し見えない
部分があった方がいい
だけど ジェラシーの変化球
嘘ならやさしく投げてね

今すぐ会いに来て
次の約束まで
待てそうにないくらい
素敵な恋人

"センチメンタル" "ロマンティック"
どれもあなたに似合わない
だけど さり気なく私の
前を歩いてくれる人

今すぐ会いに来て
その笑顔が好きよ
せつない夜がいっぱい
土曜日の恋人

La-la-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la-la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la-la-la, la
明日の地図を探そう
ベージュのシャツに手を振った

Viens me voir maintenant

On te prend toujours pour quelqu'un de froid
Alors qu'en réalité tu es plus sensible que quiconque
Les gens sont impressionnés par les titres
Moi seule suis de ton côté

C'est contradictoire
Quand on est loin l'un de l'autre, je m'inquiète
Mais dès qu'on se voit
Mon ego, ma possessivité et ma fierté refont surface

Après tout, il vaut mieux qu'on ait chacun
Une part de mystère
Mais si ta jalousie est feinte
Sois gentil, lance-la moi doucement

Viens me voir maintenant
Je ne peux pas attendre
Jusqu'à notre prochain rendez-vous
Tu es un amant si merveilleux

"Sentimental" "Romantique"
Aucun de ces mots ne te correspond
Pourtant, tu marches discrètement
Devant moi

Viens me voir maintenant
J'aime ton sourire
Tant de nuits poignantes
L'amant du samedi soir

La-la-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la-la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la-la-la, la
Cherchons la carte de demain
J'ai fait signe à ta chemise beige