朱い果実を見たら
Si
tu
vois
un
fruit
rouge,
私のことを思い出してください
souviens-toi
de
moi.
あなたの決心が固まったら...
Quand
ta
décision
sera
prise...
きらきらとガラスのかけらになって
Je
me
briserai
en
mille
éclats
de
verre
scintillants.
このまま
消えてしまいましょう
Je
disparaîtrai
ainsi,
誰も知らないくにへ
vers
un
pays
que
personne
ne
connaît.
今の二人の間に
Entre
nous
deux,
maintenant,
永遠は見えるのかな
pouvons-nous
apercevoir
l'éternité
?
すべてを手に入れることが
愛ならば
Si
posséder
tout
est
aimer,
もう失うものなんて
何も怖くない
je
n'ai
plus
peur
de
rien
perdre.
口の聞き方も知らない
Tu
as
pensé
que
je
ne
savais
pas
parler,
生意気なやつだと思った？
que
j'étais
insolente
?
偶然
街で見かけたけど
Je
t'ai
aperçu
par
hasard
en
ville,
声をかけようかどうか迷った
j'ai
hésité
à
t'adresser
la
parole.
守るべきものは
何なのか
Ce
que
je
dois
protéger,
この頃
それが分からなくなる...
ces
derniers
temps,
je
ne
le
sais
plus...
「君と僕との間に
永遠は見えるのかな」
« Entre
toi
et
moi,
pouvons-nous
apercevoir
l'éternité
?»
どこまでも続く坂道
Une
route
sans
fin,
あの日から淋しかった
depuis
ce
jour,
je
me
sens
seule.
想像以上に
just
fallin'
of
the
rail
Bien
plus
que
je
ne
l'imaginais,
just
fallin'
of
the
rail.
君と僕との間に
Entre
toi
et
moi,
永遠は見えるのかな
pouvons-nous
apercevoir
l'éternité
?
この門をくぐり抜けると
En
franchissant
cette
porte,
安らかなその腕にたどりつける
je
pourrai
atteindre
tes
bras
apaisants.
また夢を見る日まで
Jusqu'au
jour
où
je
rêverai
à
nouveau.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.