Текст песни и перевод на немецкий Zkr - Là-bas

Là-bas

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix
(ZK), dans les mains
(ZK), dans les mains
Bellek Track

On va s'la faire à l'ancienne
À l'époque où ça comptait pas, quand ça partageait l'assiette
Y en avait toujours assez
Mais bon, tu sais les temps changent, maintenant, c'est chacun la sienne
Et tu m'connais, j'démarre au quart, j'ai pas l'temps d'embrayer
Mes frères et moi, on s'aime tant, ça nous empêche pas d's'embrouiller
Par les procs, j'me fais fouiller
Des fois j'me demande s'ils aiment ça, jaloux d'nous voir se débrouillеr
Dis-moi "bsahtek" ou j'dis "khamsa", lui, il m'disait "fais pas comme ça"
Au final, j'ai réussi, j'me suis cassé lеs reins sur l'terrain, résultat, j'ai l'dos usé
Non j'ai pas signé en Arté', j'suis trop rusé
J'ai des bouches à nourrir, petit, j'suis pas venu m'amuser
T'sais qu'j'suis 7al comme un tunisien, malin comme un marocain
Ils parlent de changement dans mon quartier, j'en vois aucun
Déter' comme un algérien, j'niquais tout quand j'avais rien
Amitié solide, non c'est pas l'argent qui casse les liens
Violent comme un coup d'bélier, devant ta mère à six du mat'
Jamais trahis par mes alliés, comment veux-tu que j'dise du mal
Tu t'sens pousser des couilles avec la pisse du diable
J'fais du mal pour faire du bien, j'sais pas si c'est justifiable
On est loin d'la justice fiable mais j'vois la police partout
Les petits connaissent sur la débrouille, on pas apprit par les cartoons
On a souvent les nerfs, pour ne pas être surpris
Car si y a debza, frère faut la gagner à tout prix
Faut la gagner à tout prix, j'espère que t'as compris
Un bonhomme ça fait des choses, une salope fait des saloperies
Tu serais choqué d'la panoplie
Tu sais j'touche pas mon plis
À quoi ça sert d'acheter des vues si tes concerts sont pas remplis
J'vois l'petit frère qui part en vrille, faut plus qu'les parents crient
Et tu sais très bien qu'elle va pas dormir tant qu't'es pas rentré
Ton argent faut pas l'montrer, sois acteur pas en retrait
Fais belek avec qui tu traines, la rue c'est rempli d'tres-trai
Le sang glaçé à cause d'la froideur du bitûme
Et tu m'connais y a rien qui m'fera bouger tant qu'j'aurais envie d'thune
J'ai pas changé mes habitudes, j'ai durcis l'attitude
J'ai éloigné d'ma mère les pleurs, les flics, les inquiétudes
Bah ouais petit ZK a grandit, j'suis plus un apprentit
Tu dis qu'l'argent fait pas l'bonheur, demande a ceux qui n'ont pas d'cantine
Et j'marrête pas j'continue, tu sais c'que j'insinue
Si l'rap marche pas, j'retourne dans la surface pour casser des sinus
Ça prend la dure à Rotterdam, la douce à Amsterdam
En cellule j'colle au mur, heure de prière, pas des posters d'femmes
Aujourd'hui c'est calme donc j'vais fumer plusieurs grammes
J'vois mon espérance de vie diminuer dans la cendre qui crame
J'l'ai regardé s'vanter pendant qu'j'parlais pas beaucoup
Et même au fond du trou, j'me mets pas la corde au cou
J'suis tombé, j'me suis relevé, regarde, maintenant, j'suis debout
J'suis toujours dans l'tunnel mais j'commence à voir le bout
Autant d'shit depuis l'début, j'suis pas là pour leur plaire
Mais vu qu'ça marche, mon frère, crois bien qu'on a du flair
Les idées sombres mais j'fume du claire, quel putain d'paradoxe
Mets pas trop d'coup quand tu mélange, tu peux t'faire planter par un tox'
Là, j'me fais pomper par un cops, il m'dit qu'le son est lourd
J'me presse pas pour faire d'l'argent car la patience est de là
La rue, la vraie, jamais taffé pour dix de l'heure
On a tous grandi ensemble ici, tu nous parles pas d'couleur

Ouais, c'est l'bordel dans ma té-ci
Y a qu'des hypocrites en fait, y a personne qui s'apprécie
Y a que du vécu dans mon récit
Il faut qu'j'm'adoucisse, pour le game, j'suis trop agressif
La rue c'est partout la même
Y a pas d'confiance c'est chaqu'un ses poches chaqu'un ses problèmes
J'te dis c'est partout pareil
Ça veut plus s'battre maintenant ça sort les appareils

Ouais, c'est l'bordel dans ma té-ci
Y a qu'des hypocrites en fait, y a personne qui s'apprécie
Y a que du vécu dans mon récit
Il faut qu'j'm'adoucisse, pour le game, j'suis trop agressif
La rue c'est partout la même
Y a pas d'confiance c'est chaqu'un ses poches chaqu'un ses problèmes
J'te dis c'est partout pareil
Ça veut plus s'battre maintenant ça sort les appareils

Dort

Neues Roubaix, Neues Roubaix
(ZK), in den Händen
(ZK), in den Händen
Bellek Track

Wir machen das auf die alte Art
Damals, als es noch nicht zählte, als man sich den Teller teilte
Es war immer genug da
Aber, du weißt ja, die Zeiten ändern sich, jetzt ist jeder für sich
Und du kennst mich, ich starte voll durch, ich habe keine Zeit zu kuppeln
Meine Brüder und ich, wir lieben uns so sehr, das hindert uns nicht daran, uns zu streiten
Von den Bullen werde ich durchsucht
Manchmal frage ich mich, ob sie es mögen, eifersüchtig darauf, wie wir uns durchschlagen
Sag mir "bsahtek" oder ich sage "khamsa", er sagte mir "mach das nicht so"
Am Ende habe ich es geschafft, ich habe mir auf dem Feld den Rücken kaputt gemacht, das Ergebnis ist, dass mein Rücken abgenutzt ist
Nein, ich habe nicht bei Arté unterschrieben, ich bin zu gerissen
Ich habe Mäuler zu stopfen, Kleine, ich bin nicht zum Spaß hier
Du weißt, ich bin 7al wie ein Tunesier, schlau wie ein Marokkaner
Sie reden von Veränderung in meinem Viertel, ich sehe keine
Entschlossen wie ein Algerier, ich habe alles gefickt, als ich nichts hatte
Feste Freundschaft, nein, es ist nicht das Geld, das die Bindungen zerstört
Gewalttätig wie ein Rammstoß, vor deiner Mutter um sechs Uhr morgens
Nie von meinen Verbündeten verraten, wie soll ich schlecht über sie reden
Du fühlst dich stark mit dem Piss des Teufels
Ich tue Schlechtes, um Gutes zu tun, ich weiß nicht, ob das zu rechtfertigen ist
Wir sind weit entfernt von einer zuverlässigen Justiz, aber ich sehe überall Polizei
Die Kleinen kennen sich mit dem Durchschlagen aus, wir haben es nicht aus Cartoons gelernt
Wir sind oft nervös, um nicht überrascht zu werden
Denn wenn es Debza gibt, Bruder, muss man um jeden Preis gewinnen
Man muss um jeden Preis gewinnen, ich hoffe, du hast verstanden
Ein Mann tut Dinge, eine Schlampe tut Schweinereien
Du wärst schockiert von der Vielfalt
Du weißt, ich rühre meine Falte nicht an
Was bringt es, Aufrufe zu kaufen, wenn deine Konzerte nicht ausverkauft sind
Ich sehe den kleinen Bruder ausrasten, die Eltern dürfen nicht mehr schreien
Und du weißt genau, dass sie nicht schlafen wird, solange du nicht zu Hause bist
Dein Geld darfst du nicht zeigen, sei ein Akteur, nicht im Hintergrund
Pass auf, mit wem du rumhängst, die Straße ist voller Verräter
Das Blut gefriert wegen der Kälte des Asphalts
Und du kennst mich, nichts wird mich bewegen, solange ich Lust auf Kohle habe
Ich habe meine Gewohnheiten nicht geändert, ich habe die Haltung verschärft
Ich habe die Tränen, die Bullen, die Sorgen von meiner Mutter ferngehalten
Ja, Kleine, ZK ist erwachsen geworden, ich bin kein Lehrling mehr
Du sagst, Geld macht nicht glücklich, frag die, die keine Kantine haben
Und ich höre nicht auf, ich mache weiter, du weißt, was ich andeute
Wenn der Rap nicht funktioniert, gehe ich zurück auf die Fläche, um Nasennebenhöhlen zu brechen
Sie nehmen die Harte in Rotterdam, die Weiche in Amsterdam
In der Zelle klebe ich an der Wand, Gebetszeit, keine Poster von Frauen
Heute ist es ruhig, also werde ich ein paar Gramm rauchen
Ich sehe meine Lebenserwartung in der Asche schwinden, die verbrennt
Ich habe ihm beim Angeben zugesehen, während ich nicht viel geredet habe
Und selbst am Boden, lege ich mir nicht den Strick um den Hals
Ich bin gefallen, ich bin aufgestanden, schau, jetzt stehe ich
Ich bin immer noch im Tunnel, aber ich beginne, das Ende zu sehen
So viel Shit seit Anfang an, ich bin nicht hier, um ihnen zu gefallen
Aber da es funktioniert, mein Bruder, glaub mir, wir haben ein Gespür
Die Gedanken sind düster, aber ich rauche Helles, was für ein verdammtes Paradox
Gib nicht zu viele Schläge, wenn du mischst, du kannst von einem Tox gestochen werden
Da werde ich von einem Bullen gefickt, er sagt mir, der Sound ist fett
Ich beeile mich nicht, Geld zu machen, denn Geduld ist von dort
Die Straße, die echte, habe nie für zehn die Stunde gearbeitet
Wir sind alle zusammen hier aufgewachsen, du redest nicht mit uns über Farbe

Ja, es ist Chaos in meiner Stadt
Es gibt nur Heuchler, eigentlich mag sich hier niemand
Es ist nur Erlebtes in meiner Erzählung
Ich muss mich mäßigen, für das Game bin ich zu aggressiv
Die Straße ist überall gleich
Es gibt kein Vertrauen, jeder hat seine eigenen Taschen, jeder seine eigenen Probleme
Ich sage dir, es ist überall gleich
Sie wollen sich nicht mehr schlagen, jetzt holen sie die Geräte raus

Ja, es ist Chaos in meiner Stadt
Es gibt nur Heuchler, eigentlich mag sich hier niemand
Es ist nur Erlebtes in meiner Erzählung
Ich muss mich mäßigen, für das Game bin ich zu aggressiv
Die Straße ist überall gleich
Es gibt kein Vertrauen, jeder hat seine eigenen Taschen, jeder seine eigenen Probleme
Ich sage dir, es ist überall gleich
Sie wollen sich nicht mehr schlagen, jetzt holen sie die Geräte raus