Испорчено - ZYGOMATICUS перевод на французский

Испорчено

Попробуй сейчас же всё поменять
И земля тяжелеет от веса каждого слова
И издевательски от каждого довода
Видно кости и голод
Это тревога и помощи нету
Здорово, что ещё ты мне скажешь, о помощи?

И видя себя другим, не таким как хотел
И на выходе помоги (продавить)
Эту кнопку ментоловой сигареты
Да что-то хотя бы душит со вкусом и постепенно (не тупи)

Он видит себя таким: никотин (он не будет)
Он не будет тебя любить, как и ты, (но не надо)
Не надо себя винить, это надо кому-то дать
Чтобы портить кому-то жизнь!

Сказать — слишком громко
Молчать и забыть — для тебя слишком холодно
Что бы ни делал — всё то не то, (да и в прочем)
Всё, что бы ни делал — обречено и испорчено!

Сказать — слишком громко
Молчать и забыть — для тебя слишком холодно
Что бы ни делал — всё то не то, (да и в прочем)
Всё, что бы ни делал — обречено и испорчено!

Фактически недопит, а внутри полыхает так
И практически потушить никаких
Тут не хватит сил, сколько бы ты не тратил
Алкоголь или слёзы, сколько в себя ты не заливай

Наплевать. Моя милая сага лишь о тебе
Это горько! Дело вкуса, как сахарный диабет
Это сладко как энергетик и вредно как интернет
И я вижу одни отклонения (шедевр)

Не надо меня угадывать
Всё что нарисовал — только чтобы себя закрасить
И помнишь, всё чтобы не делал
Обречено и испорчено!

Сказать — слишком громко
Молчать и забыть — для тебя слишком холодно
Что бы ни делал — всё то не то, (да и в прочем)
Всё, что бы ни делал - обречено и испорчено!

Сказать — слишком громко
Молчать и забыть — для тебя слишком холодно
Что бы ни делал — всё то не то, (да и в прочем)
Всё, что бы ни делал — обречено и испорчено!

Gâché

Essaie de tout changer maintenant
Et la terre s'alourdit du poids de chaque mot
Et moqueusement de chaque argument
On voit les os et la faim
C'est l'angoisse et il n'y a pas d'aide
Génial, que me diras-tu d'autre, à propos d'aide?

Et me voyant différent, pas comme je le voulais
Et à la sortie, aide-moi (à enfoncer)
Ce bouton de cigarette mentholée
Oui, quelque chose au moins étouffe avec goût et progressivement (ne sois pas bête)

Il se voit comme ça: nicotine (il ne le fera pas)
Il ne t'aimera pas, comme toi, (mais il ne faut pas)
Il ne faut pas te blâmer, il faut le donner à quelqu'un
Pour gâcher la vie de quelqu'un!

Parler, c'est trop fort
Se taire et oublier, c'est trop froid pour toi
Quoi que je fasse, ce n'est pas ça (et d'ailleurs)
Tout ce que je fais est condamné et gâché!

Parler, c'est trop fort
Se taire et oublier, c'est trop froid pour toi
Quoi que je fasse, ce n'est pas ça (et d'ailleurs)
Tout ce que je fais est condamné et gâché!

En fait, je n'ai pas assez bu, mais à l'intérieur ça brûle tellement
Et pratiquement aucune chance d'éteindre
Il n'y aura pas assez de force, peu importe combien tu dépenses
Alcool ou larmes, peu importe combien tu en verses en toi

Peu importe. Ma douce saga ne parle que de toi
C'est amer! Une question de goût, comme le diabète
C'est doux comme une boisson énergisante et nocif comme internet
Et je ne vois que des anomalies (un chef-d'œuvre)

Ne cherche pas à me deviner
Tout ce que j'ai dessiné, c'est juste pour me recouvrir
Et souviens-toi, quoi que je fasse
C'est condamné et gâché!

Parler, c'est trop fort
Se taire et oublier, c'est trop froid pour toi
Quoi que je fasse, ce n'est pas ça (et d'ailleurs)
Tout ce que je fais est condamné et gâché!

Parler, c'est trop fort
Se taire et oublier, c'est trop froid pour toi
Quoi que je fasse, ce n'est pas ça (et d'ailleurs)
Tout ce que je fais est condamné et gâché!