Dirty Dog (2008 Remastered LP Version) - ZZ Top перевод на французский

Dirty Dog (2008 Remastered LP Version)

Hey baby, watcha gonna do?
Now that I've left you and I said we're through
All along you been runnin' round
But you ain't the only game in town

I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You're history and this is why
You're just a dog a scurvy dog

Hey baby, when we got it on
You made me feel like there ain't nothin' wrong
Just don't bug me like you're so naive
I'm crackin' up, I'm gonna take my leave

I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You're history and this is why
You're just a dog

Hey baby well it's over now,
I'll make my exit and I'll take a bow
Your problem's cured with a dollar bill
And if it won't I know a flea collar will

I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You're history and this is why
You're just a dog a scurvy dog.
Arf! arf!

Hey! Get that dog out of my yard!

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Sale chienne (Version LP remasterisée 2008)

Hé bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Maintenant que je t'ai quittée et que j'ai dit que c'était fini entre nous
Depuis tout ce temps, tu as couru partout
Mais tu n'es pas le seul jeu en ville

J'aimais bien ton style et tes fesses étaient superbes
J'aimais bien ton charme et ton esprit vif
Mais tu les as offerts à un autre
Tu appartiens au passé et voilà pourquoi
Tu n'es qu'une chienne, une sale chienne

Hé bébé, quand on s'amusait
Tu me donnais l'impression que tout allait bien
Mais ne fais pas comme si tu étais si naïve
Je craque, je vais partir

J'aimais bien ton style et tes fesses étaient superbes
J'aimais bien ton charme et ton esprit vif
Mais tu les as offerts à un autre
Tu appartiens au passé et voilà pourquoi
Tu n'es qu'une chienne

Hé bébé, eh bien c'est fini maintenant
Je vais m'en aller et je vais saluer
Ton problème se règle avec un billet
Et si ça ne marche pas, je connais un collier anti-puces qui fera l'affaire

J'aimais bien ton style et tes fesses étaient superbes
J'aimais bien ton charme et ton esprit vif
Mais tu les as offerts à un autre
Tu appartiens au passé et voilà pourquoi
Tu n'es qu'une chienne, une sale chienne.
Wouf ! wouf !

Hé ! Fais sortir ce chien de mon jardin !

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard