Текст песни и перевод на английский Zabranjeno Pusenje - 12 Sati

12 Sati

12 SATI
Proslo je 12 sati mala carolije su nestale
Konji postase misevi a kocije bundeve
Ti si opet jedna od smizli dosadnih
A ja nafurani student polovni buntovnik
Proslo je 12 sati mala carolije su nestale
Al vrijeme je da se nove karte podjele
Veceras moras stisnuti sake u oci me gledati
I sutra ces opet svoje snove zivjeti
Foliram te da drzim igru u svojim rukama
Foliram te da znam kuda sada
Foliram te da sam jak
Foliram te al tramvaj mi lezi na grudima
A ja bi malo plako ali glumim frajera
Uzalud mala taj pogled ko iz francuskih filmova
Idi sada kuci ima i sutra dan
Jer proslo je 12 sati mala carolije su nestale
Konji postase misevi a kocije bundeve
Foliram te da drzim igru u svojim rukama
Foliram te da znam kuda sada
Foliram te da sam jak
Foliram te al tramvaj mi lezi na grudima
I ja bi malo plako ali glumim frajera

12 Hours

12 HOURS
It's been 12 hours, little one, the magic has gone
The horses have turned into mice, and the chariots into pumpkins
You're back to being one of those insipid bores
And I'm just a puffed-up student, a second-hand rebel
It's been 12 hours, little one, the magic has gone
But it's time to deal some new cards
Tonight you have to clench your fists, look me in the eye
And tomorrow you'll go back to living your dreams
I'm lying to you, saying I'm in control
I'm lying to you, saying I know where I'm going now
I'm lying to you, saying I'm strong
I'm lying to you, but a tram is weighing down on my chest
And I would cry a little, but I'm pretending to be cool
It's no use, honey, that look like something out of a French movie
Go home now, there's another day tomorrow
Because it's been 12 hours, little one, the magic has gone
The horses have turned into mice, and the chariots into pumpkins
I'm lying to you, saying I'm in control
I'm lying to you, saying I know where I'm going now
I'm lying to you, saying I'm strong
I'm lying to you, but a tram is weighing down on my chest
And I would cry a little, but I'm pretending to be cool