Blues predsjednika opštine - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Blues predsjednika opštine

Vidio sam glumica, raznoraznih čuda svijeta
Svašta nudi naš dunjaluk, onome 'ko zna da gleda
Vidio sam sam ja i Džeku, penj'o se na Maču Pikču
Zvao piće Severini, gled'o Titi kako kliču

Al' nema ljepši prizor da ti oči ošine
Od džamba s novim kandidatom za predsjednika opštine

Ah taj osmijeh dobrog dede, oči plave, poštene
A u mobitelu kontakt, mafije s Metohije
Sinoć njegov TV nastup, svaka mu je zlatna
Sirotinji njegov šofer odnese kurbana

Al' nema ljepši prizor da ti oči ošine
Od džamba s novim kandidatom za predsjednika opštine

A ja juče dječak, danas sijed
Gdje god da krenem mlijeko i med
Korov na krovu, pred menzom red
Dedinih plakata, jarane, unedogled

A tek Fejsbuk, ženi cvijeće i svakome lijepe riječi
Ljubavnici stan od firme i to na Novoj Breci
Sinoć njegov TV nastup, svaka mu je zlatna
Sirotinji njegov šofer odnese kurbana

Al' nema ljepši prizor da ti oči ošine
Od džamba s novim kandidatom za predsjednika opštine

A ja juče dječak, danas sijed
Gdje god da krenem mlijeko i med
Korov na krovu, pred menzom red
Dedinih plakata, jarane, unedogled

A ja juče dječak, danas sijed
Gdje god da krenem mlijeko i med
Korov na krovu, pred menzom red
Dedinih plakata, jarane, unedogled

A ja juče dječak, danas sijed
Gdje god da krenem mlijeko i med
Naš dobri dedo daje nam sve
Ližite, o ližite, sladoled

Blues des Gemeindepräsidenten

Ich sah Schauspielerinnen, verschiedenste Wunder der Welt
Unsere Welt bietet vieles, für den, der zu schauen weiß
Ich sah auch Džeku, wie er auf den Machu Picchu stieg
Lud Severina auf einen Drink ein, sah Tito zu, wie sie ihm zujubelten

Aber es gibt keinen schöneren Anblick, der deine Augen blendet,
Als den Riesen-Wahlplakat mit dem neuen Kandidaten für das Amt des Gemeindepräsidenten

Ach, dieses Lächeln eines guten Großvaters, die blauen, ehrlichen Augen
Und im Handy Kontakte zur Mafia aus Metochien
Gestern Abend sein TV-Auftritt, jedes Wort von ihm war Gold wert
Sein Chauffeur brachte den Armen ein Opferlamm

Aber es gibt keinen schöneren Anblick, der deine Augen blendet,
Als den Riesen-Wahlplakat mit dem neuen Kandidaten für das Amt des Gemeindepräsidenten

Gestern war ich noch ein Junge, heute bin ich grau
Wohin ich auch gehe, Milch und Honig
Unkraut auf dem Dach, eine Schlange vor der Mensa
Opas Plakate, mein Freund, so weit das Auge reicht

Und erst Facebook, Blumen für die Frau und nette Worte für jeden
Der Geliebten eine Wohnung von der Firma, und das in Nova Breka
Gestern Abend sein TV-Auftritt, jedes Wort von ihm war Gold wert
Sein Chauffeur brachte den Armen ein Opferlamm

Aber es gibt keinen schöneren Anblick, der deine Augen blendet,
Als den Riesen-Wahlplakat mit dem neuen Kandidaten für das Amt des Gemeindepräsidenten

Gestern war ich noch ein Junge, heute bin ich grau
Wohin ich auch gehe, Milch und Honig
Unkraut auf dem Dach, eine Schlange vor der Mensa
Opas Plakate, mein Freund, so weit das Auge reicht

Gestern war ich noch ein Junge, heute bin ich grau
Wohin ich auch gehe, Milch und Honig
Unkraut auf dem Dach, eine Schlange vor der Mensa
Opas Plakate, mein Freund, so weit das Auge reicht

Gestern war ich noch ein Junge, heute bin ich grau
Wohin ich auch gehe, Milch und Honig
Unser guter Opa gibt uns alles
Leckt, oh leckt, das Eis