Ispod radara - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Ispod radara

Rekla si zašto samo tebi je stalo
Zašto stalno pišaš uz vjetar, budalo
Rekla si najbolje je kad planova nema
Kad ne ideš nikom i nikud se ne spremaš

Izgubio sam i ja puno toga
I žena i prijatelja, vjeru u Boga
Nikog ja ne krivim, ništa ja ne tražim
Pijem i sviram s bendom u garaži

Nisam post'o slavan, nisam post'o bogat
Zašto mi sad pišeš, nije teško skontat
Ni ti više nemaš nikome da kreneš
Baš je dobro što si sjetila se mene

Letjeli smo ispod radara
Bježali smo ispred požara
Plovili smo protiv vjetrova
I ostali smo sami i ti i ja

Bila si svjedok gadnih vremena
Imala si sve podatke i imena
Lut'o sam kroz snove, k'o ptica od papira
Pokušav'o naći svoj komadić dila

Izgubio sam i ja puno toga
I žena i prijatelja, vjeru u Boga
Nikog ja ne krivim, ništa ja ne tražim
Pijem i sviram s bendom u garaži

Nisam post'o slavan, nisam post'o bogat
Zašto mi sad pišeš, nije teško skontat
Ni ti više nemaš nikome da kreneš
Baš je dobro što si sjetila se mene

Letjeli smo ispod radara
Bježali smo ispred požara
Plovili smo protiv vjetrova
I ostali smo sami i ti i ja

Letjeli smo ispod radara
Trčali smo ispred nišana
Plovili smo protiv vjetrova
I ponovo smo skupa i ti i ja

Unter dem Radar

Du sagtest, warum nur dir etwas daran liegt
Warum du ständig gegen den Wind pisst, du Idiot
Du sagtest, es ist am besten, wenn es keine Pläne gibt
Wenn du zu niemandem gehst und dich nirgendwohin aufmachst

Ich habe auch viel verloren
Frauen und Freunde, den Glauben an Gott
Ich gebe niemandem die Schuld, ich verlange nichts
Ich trinke und spiele mit der Band in der Garage

Ich bin nicht berühmt geworden, ich bin nicht reich geworden
Warum du mir jetzt schreibst, ist nicht schwer zu erraten
Du hast auch niemanden mehr, zu dem du gehen kannst
Es ist wirklich gut, dass du dich an mich erinnert hast

Wir flogen unter dem Radar
Wir rannten vor dem Feuer davon
Wir segelten gegen den Wind
Und wir blieben allein, du und ich

Du warst Zeugin schlimmer Zeiten
Du hattest alle Daten und Namen
Ich wanderte durch Träume, wie ein Vogel aus Papier
Versuchte, mein Stück Frieden zu finden

Ich habe auch viel verloren
Frauen und Freunde, den Glauben an Gott
Ich gebe niemandem die Schuld, ich verlange nichts
Ich trinke und spiele mit der Band in der Garage

Ich bin nicht berühmt geworden, ich bin nicht reich geworden
Warum du mir jetzt schreibst, ist nicht schwer zu erraten
Du hast auch niemanden mehr, zu dem du gehen kannst
Es ist wirklich gut, dass du dich an mich erinnert hast

Wir flogen unter dem Radar
Wir rannten vor dem Feuer davon
Wir segelten gegen den Wind
Und wir blieben allein, du und ich

Wir flogen unter dem Radar
Wir rannten vor dem Visier davon
Wir segelten gegen den Wind
Und wir sind wieder zusammen, du und ich