Текст песни и перевод на немецкий Zabranjeno pušenje - Lijepa Alma (feat. Zele Lipovača) [Live]

Lijepa Alma (feat. Zele Lipovača) [Live]

Evo ima godinama
Nisam vidio druga svog
Vojnici su poljem pošli
On se nije vratio

Moja zemlja mala brana
Vel'koj rijeci ludila
Čaršijom sad ide sama
A za njom šapće mahala
Lijepa Alma
Lijepa Alma

Evo ima godinama
Nisam čuo za njega
Vojnici su poljem pošli
Ona je za njim mahala

Mali šeher, velika tajna
Sakrivena ljudima
Uz jastuk jedna slika
I pogled ka daljinama
Lijepa Alma
Lijepa Alma

Dok je gledam kako ide gradom
Smije se proscima
Tako sama, tako lijepa
I ponosna k'o zemlja pred nama
Lijepa Alma
Lijepa Alma

Dok je gledam kako ide gradom
Smije se proscima
Tako sama, tako lijepa
I ponosna k'o Bosna pred nama
Lijepa Alma
Lijepa Alma
Lijepa Alma

Schöne Alma (feat. Zele Lipovača) [Live]

Es sind schon Jahre vergangen,
seit ich meinen Freund nicht mehr sah.
Soldaten zogen übers Feld,
er ist nicht zurückgekehrt.

Mein kleines Land, ein kleiner Damm
gegen den großen Fluss des Wahnsinns.
Sie geht jetzt allein durch die Čaršija,
und hinter ihr flüstert die Mahala:
Schöne Alma,
Schöne Alma.

Es sind schon Jahre vergangen,
seit ich nichts mehr von ihm gehört habe.
Soldaten zogen übers Feld,
sie winkte ihm nach.

Kleine Stadt, großes Geheimnis,
vor den Menschen verborgen.
Ein Bild unterm Kissen
und ein Blick in die Ferne,
Schöne Alma,
Schöne Alma.

Während ich sie so durch die Stadt gehen sehe,
lacht sie die Freier aus.
So allein, so schön
und stolz wie das Land vor uns,
Schöne Alma,
Schöne Alma.

Während ich sie so durch die Stadt gehen sehe,
lacht sie die Freier aus.
So allein, so schön
und stolz wie Bosnien vor uns,
Schöne Alma,
Schöne Alma,
Schöne Alma.