Текст песни и перевод на немецкий Zabranjeno pušenje - Otpor Stoko (Live)

Otpor Stoko (Live)

Svakog dana dižeš ustanak
Negdje oko pola dva
Glava ti sva natekla
Od sinoćnjeg derneka

Imas PC i diplomu
Al' od toga korist slaba
Da započneš neki biznis
Čekaš da ti umre baba

Al' noću ti dodju u san
Karl Marx i Sandokan
I ljuto kažu: Diž' se oko
Otpor stoko

Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko
Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko, otpor, stoko

Gledaš skupe autiće
I ružne face u njima
Stari ti se Yugo raspo
Kao bivša država

Šta si sve mašto
I šta si sve snivo
Sad čekaš da ti netko
Plati pivo
Naveče si naviješ
Ploče stare
Nikad ne'š napisat
Svoje memoare

Al' noću ti dođu u san
Karl Marx i Sandokan
I ljuto kažu: Diž' se oko
Otpor, stoko

Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko
Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko, otpor, stoko

Otpor stoko

Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko
Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko

Razmisli još jednom, udahni duboko
Otpor, stoko, otpor, stoko

Widerstand, du Vieh (Live)

Jeden Tag stehst du auf,
irgendwann gegen halb zwei,
dein Kopf ist ganz geschwollen
von der Sause gestern Abend.

Du hast einen PC und ein Diplom,
aber das nützt dir wenig,
um ein Geschäft zu starten,
wartest du, dass deine Oma stirbt.

Aber nachts kommen sie in deinen Traum,
Karl Marx und Sandokan,
und sagen wütend: Steh auf, du Schaf,
Widerstand, du Vieh!

Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh!
Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh, Widerstand, du Vieh!

Du siehst die teuren Autos
und die hässlichen Gesichter darin,
dein alter Yugo ist zerfallen
wie der ehemalige Staat.

Was du dir alles vorgestellt
und wovon du alles geträumt hast,
jetzt wartest du, dass dir jemand
ein Bier bezahlt.
Abends legst du
alte Platten auf,
du wirst niemals
deine Memoiren schreiben.

Aber nachts kommen sie in deinen Traum,
Karl Marx und Sandokan,
und sagen wütend: Steh auf, du Schaf,
Widerstand, du Vieh!

Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh!
Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh, Widerstand, du Vieh!

Widerstand, du Vieh!

Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh!
Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh!

Denk noch einmal nach, atme tief ein,
Widerstand, du Vieh, Widerstand, du Vieh!