Текст песни и перевод на английский Zabranjeno pušenje - Pišonja i Žuga u paklu droge (Live)

Pišonja i Žuga u paklu droge (Live)

Pišonju i Žugu je zovnuo na dernek jaran koji studira
Rekao je Momci nemojte belaja, tu su raja kulturna
Amila je bila lijepa kao vila, starci su joj radili negdje u Iraku
Rekla je samo "Uđite, momci!", pa se poslije izgubila u mraku

Pišonja, reče Žuga, ovo mjesto mi se ne sviđa
Ajmo rađe pred "Piramidu", ima finih putera
Odmori, Žuga, malo, matere ti, zar ne vidiš kakve su ovde trebe
Zar već poslje šeste pive moraš da praviš budalu od sebe

Pišonja, ovo mjesto mi se ne sviđa
Niko se ne smije i čudna je muzika
Pišonja, ovdje se nešto čudno događa
Sve je puno drogiranih pedera

A Pišonja odmah prifura Amili kao Indijana Džons onoj u Hong Kongu
Znao je, ne smije biti greške, ove fine ti odmah daju nogu
Pišonja taman složi pravu priču i odsvira Crne leptire
Kad se odnekud pojavi Žuga i poče da paranoiše

Pišonja, ovo mjesto mi se ne sviđa
Niko se ne smije i čudna je muzika
Pišonja, ovdje se nešto čudno događa
Sve je puno drogiranih pedera

Odmori, Žuga, malo, Tite ti, zar ne vidiš kakve su ovde trebe
Zar već poslje šeste pive moraš da praviš budalu od sebe

Al' negdje oko pola tri na dernek upadoše drotovi
Neke frajere odmah prisloniše uza zid
Amila se prestraši, kaže Joj, stari će me masakrirati
A onda ugleda Pišonju i pogled joj đavolski zasvjetli

Maleni, želim nešto da ti poklonim
Maleni, primi ovaj dar moje ljubavi
Maleni, al' nešto moraš mi obećati
Prije jutra nećeš ga otvoriti

Jedan drot prifura Pišonji, i džepove mu prebira
Nađe Amilinu travu i reče, Slavko, imamo dilera

Pišonja reče: Drugovi, jel' se to, možda, snima neki film
Pisonja reče: Drugovi, ja nemam ništa s tim

Pišonja, ovo mjesto mi se ne sviđa
Niko se ne smije i čudna je muzika
Pišonja, ovde se nešto čudno događa
Sve je puno drogiranih pedera
Sve je puno drogiranih pedera
Sve je puno drogiranih pedera

Pisonja and Žuga in the Hell of Drugs (Live)

Pisonja and Žuga were invited to a party by a buddy who's in college,
He said, "Guys, don't cause any trouble, there are cultured folks here," darling.
Amila was beautiful like a fairy, her parents worked somewhere in Iraq,
She just said, "Come in, boys!", then disappeared into the darkness.

Pisonja, Žuga said, I don't like this place, sweetheart.
Let's go in front of the "Pyramid", there are some fine ladies there.
Relax, Žuga, for crying out loud, can't you see what kind of chicks are here, honey?
Do you really have to make a fool of yourself after the sixth beer already?

Pisonja, I don't like this place,
Nobody's laughing and the music is weird.
Pisonja, something strange is going on here,
It's full of drugged-up queers.

And Pisonja immediately approached Amila like Indiana Jones did to that girl in Hong Kong.
He knew he couldn't make a mistake, these classy ones give you the boot right away.
Pisonja just put together the right story and played Black Butterflies,
When Žuga appeared out of nowhere and started getting paranoid.

Pisonja, I don't like this place,
Nobody's laughing and the music is weird.
Pisonja, something strange is going on here,
It's full of drugged-up queers.

Relax, Žuga, for God's sake, can't you see what kind of chicks are here?
Do you really have to make a fool of yourself after the sixth beer already?

But around half past two, the cops busted the party.
They immediately slammed some guys against the wall.
Amila got scared, she said, "Oh, my dad is going to kill me,"
And then she saw Pisonja and her eyes lit up devilishly.

Honey, I want to give you something.
Baby, accept this gift of my love.
Sweetheart, but you have to promise me something.
You won't open it before morning.

A cop came up to Pisonja and searched his pockets.
He found Amila's weed and said, "Slavko, we have a dealer."

Pisonja said: "Comrades, is this, perhaps, a movie being filmed?"
Pisonja said: "Comrades, I have nothing to do with this."

Pisonja, I don't like this place,
Nobody's laughing and the music is weird.
Pisonja, something strange is going on here,
It's full of drugged-up queers.
It's full of drugged-up queers.
It's full of drugged-up queers.