Uzdignuta čela - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Uzdignuta čela

Stari dugo nije tu, davno sam prestao da kradem
Buraz im'o dv'je-tri, malo hoda, malo padne
Postah muška glava, napustih ulično carstvo
S ciljem da nam više ne rušim dostojanstvo

Još da maznem parfem, poklon staroj za osmi mart
Al' uhvatiše Keku, već je bio pored kase
Prerovaše i mene, nastavak se zna
Dva šamara i rekoh kućni broj 354-602

Ali stara da me mara, za praznik nije htjela
Ni sada ni nikad mi ovakav nećeš trebat
Samo budi čovjek, radi, klon' se vel'kih djela
Samo želim da hodaš kroz život uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

Ratne prilike su bile, čovjek mog'o se namirit
I u službi u opštini mog'o si se smirit
Šesnaest sihri poslala nam vještica bijela
Al' ti si vazda mor'o hodat' uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

I gledam klince dok se smiju, samo to i rade
Mali je na mene, mala srećom ista ti
I sve što mogu dati, što bi moja stara htjela
Je učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Erhebene Stirn

Der Alte ist lange nicht mehr da, ich habe längst aufgehört zu stehlen
Mein Bruder hatte zwei, drei, mal läuft er, mal fällt er
Ich wurde zum Mann im Haus, verließ das Reich der Straße
Mit dem Ziel, unsere Würde nicht mehr zu zerstören

Ich wollte noch ein Parfüm stehlen, als Geschenk für Mutter zum 8. März
Aber sie erwischten Keka, er war schon an der Kasse
Sie durchsuchten auch mich, der Rest ist bekannt
Zwei Ohrfeigen und ich sagte die Hausnummer 354-602

Aber Mutter wollte mich am Feiertag nicht schlagen
So einen brauche ich weder jetzt noch irgendwann
Sei einfach ein Mensch, arbeite, halte dich von großen Taten fern
Ich will nur, dass du mit erhobener Stirn durchs Leben gehst

Auftritte für drei Bier, epische Überschwemmung der Toilette
Ein Haus ohne Fassade am Bulozi-Tunnel
Baby, du bist nicht sicher, ob du das wirklich wolltest
Aber ich bin ein Mann, der mit erhobener Stirn geht

Es waren Kriegszeiten, man konnte sich bereichern
Und im Dienst in der Gemeinde konnte man sich niederlassen
Sechzehn Flüche schickte uns die weiße Hexe
Aber du musstest immer mit erhobener Stirn gehen

Auftritte für drei Bier, epische Überschwemmung der Toilette
Ein Haus ohne Fassade am Bulozi-Tunnel
Baby, du bist nicht sicher, ob du das wirklich wolltest
Aber ich bin ein Mann, der mit erhobener Stirn geht

Auftritte für drei Bier, epische Überschwemmung der Toilette
Ein Haus ohne Fassade am Bulozi-Tunnel
Baby, du bist nicht sicher, ob du das wirklich wolltest
Aber ich bin ein Mann, der mit erhobener Stirn geht

Und ich sehe die Kinder, wie sie lachen, sie tun nichts anderes
Der Kleine ist wie ich, die Kleine zum Glück ganz wie du
Und alles, was ich geben kann, was meine Mutter gewollt hätte
Ist, ihnen beizubringen, mit erhobener Stirn zu gehen

Ihnen beizubringen, mit erhobener Stirn zu gehen

Ihnen beizubringen, mit erhobener Stirn zu gehen

Ihnen beizubringen, mit erhobener Stirn zu gehen

Ihnen beizubringen, mit erhobener Stirn zu gehen