Uzdignuta čela - Zabranjeno pušenje перевод на английский

Uzdignuta čela

Stari dugo nije tu, davno sam prestao da kradem
Buraz im'o dv'je-tri, malo hoda, malo padne
Postah muška glava, napustih ulično carstvo
S ciljem da nam više ne rušim dostojanstvo

Još da maznem parfem, poklon staroj za osmi mart
Al' uhvatiše Keku, već je bio pored kase
Prerovaše i mene, nastavak se zna
Dva šamara i rekoh kućni broj 354-602

Ali stara da me mara, za praznik nije htjela
Ni sada ni nikad mi ovakav nećeš trebat
Samo budi čovjek, radi, klon' se vel'kih djela
Samo želim da hodaš kroz život uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

Ratne prilike su bile, čovjek mog'o se namirit
I u službi u opštini mog'o si se smirit
Šesnaest sihri poslala nam vještica bijela
Al' ti si vazda mor'o hodat' uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

I gledam klince dok se smiju, samo to i rade
Mali je na mene, mala srećom ista ti
I sve što mogu dati, što bi moja stara htjela
Je učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Raised Heads

The old man's been gone a long time, I quit stealing long ago
My brother had a few, walks a little, falls a little
I became the man of the house, left the kingdom of the streets
With the goal of no longer diminishing our dignity

Just to nick some perfume, a gift for mom for March 8th
But they caught Keka, he was already by the checkout
They searched me too, the rest is history
Two slaps and I said home number 354-602

But mom wouldn't punish me, she didn't want to on the holiday
"I don't need you like this, not now, not ever"
"Just be a man, work, stay away from grand schemes"
"I just want you to walk through life with your head held high"

Gigs for three beers, an epic flood in the toilet
A house without a facade near the Bulozi tunnel
Baby, you're not sure if that's what you wanted
But I'm a man who walks with his head held high

Wartime conditions, a man could make a living
And you could settle down working for the municipality
Sixteen spells sent by a white witch
But you always had to walk with your head held high

Gigs for three beers, an epic flood in the toilet
A house without a facade near the Bulozi tunnel
Baby, you're not sure if that's what you wanted
But I'm a man who walks with his head held high

Gigs for three beers, an epic flood in the toilet
A house without a facade near the Bulozi tunnel
Baby, you're not sure if that's what you wanted
But I'm a man who walks with his head held high

And I watch the kids as they laugh, that's all they do
The boy is like me, the girl luckily like you
And all I can give, what my mom would have wanted
Is to teach them to walk with their heads held high

Teach them to walk with their heads held high

Teach them to walk with their heads held high

Teach them to walk with their heads held high

Teach them to walk with their heads held high