Uzdignuta čela - Zabranjeno pušenje перевод на французский

Uzdignuta čela

Stari dugo nije tu, davno sam prestao da kradem
Buraz im'o dv'je-tri, malo hoda, malo padne
Postah muška glava, napustih ulično carstvo
S ciljem da nam više ne rušim dostojanstvo

Još da maznem parfem, poklon staroj za osmi mart
Al' uhvatiše Keku, već je bio pored kase
Prerovaše i mene, nastavak se zna
Dva šamara i rekoh kućni broj 354-602

Ali stara da me mara, za praznik nije htjela
Ni sada ni nikad mi ovakav nećeš trebat
Samo budi čovjek, radi, klon' se vel'kih djela
Samo želim da hodaš kroz život uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

Ratne prilike su bile, čovjek mog'o se namirit
I u službi u opštini mog'o si se smirit
Šesnaest sihri poslala nam vještica bijela
Al' ti si vazda mor'o hodat' uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

Svirke za tri pive, epski potop toalet
Kuća bez fasade kraj tunela Bulozi
Bejbe, nisi šur da si baš to htjela
Al' ja sam čovjek koji hoda uzdignuta čela

I gledam klince dok se smiju, samo to i rade
Mali je na mene, mala srećom ista ti
I sve što mogu dati, što bi moja stara htjela
Je učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Učit' ih da hodaju uzdignuta čela

Fronts levés

Le vieux n'est plus là depuis longtemps, j'ai arrêté de voler depuis longtemps
Mon frère en avait deux ou trois, il marchait un peu, tombait un peu
Je suis devenu l'homme de la maison, j'ai quitté le royaume de la rue
Afin de ne plus ruiner notre dignité

J'allais encore voler du parfum, un cadeau pour maman pour le 8 mars
Mais ils ont attrapé Keko, il était déjà près de la caisse
Ils m'ont fouillé aussi, la suite est connue
Deux gifles et j'ai donné mon adresse : 354-602

Mais maman ne voulait pas me gronder pour les vacances
Ni maintenant, ni jamais, tu ne me seras utile comme ça
Sois juste un homme, travaille, évite les grands exploits
Je veux juste que tu marches dans la vie la tête haute

Des concerts pour trois bières, un déluge épique aux toilettes
Une maison sans façade près du tunnel de Bulozi
Bébé, tu n'es pas sûre que c'est ce que tu voulais
Mais je suis un homme qui marche la tête haute

C'était le temps de la guerre, on pouvait s'en sortir
Et même à la mairie, on pouvait se calmer
Seize sorts nous ont été envoyés par la sorcière blanche
Mais tu as toujours dû marcher la tête haute

Des concerts pour trois bières, un déluge épique aux toilettes
Une maison sans façade près du tunnel de Bulozi
Bébé, tu n'es pas sûre que c'est ce que tu voulais
Mais je suis un homme qui marche la tête haute

Des concerts pour trois bières, un déluge épique aux toilettes
Une maison sans façade près du tunnel de Bulozi
Bébé, tu n'es pas sûre que c'est ce que tu voulais
Mais je suis un homme qui marche la tête haute

Et je regarde les enfants rire, c'est tout ce qu'ils font
Le petit me ressemble, la petite, heureusement, te ressemble
Et tout ce que je peux donner, ce que ma mère aurait voulu
C'est leur apprendre à marcher la tête haute

Leur apprendre à marcher la tête haute

Leur apprendre à marcher la tête haute

Leur apprendre à marcher la tête haute

Leur apprendre à marcher la tête haute