Текст песни и перевод на француский Zack Tabudlo - Para Sa Mga Ex

Para Sa Mga Ex

Bakit ba kasi nagfefeeling ka nanaman
Ano ba ang nasa isip
Malinaw na malinaw na ayoko na sayo
Wala ka na saaking piling
Iniisip ng iba mahal pa rin kita
Akala nila gusto pa rin kita
Pero di mo lang alam na nasanay na sila

Naaalala mo lahat dinanas ko nung tayo pa
Alam mo namang gustong gusto pa kita
Pero pinili mong pumunta sa iba
Ngayon dito ka nagmamakaawa

Sorry pero di ko na gusto bumalik
Dun ka na wala akong balak bumait
Tingin mo sayo umiikot ang mundo
Ayoko nang nagmumukhang gago

Sorry pero di ko na gusto bumalik
Magsama kayo baby di ko na sasagutin
Ang mga tawag mo akala mo
Sayo pa rin ako babalik

Nagkakalat ka nanaman ng kung ano ano
Sa social media sabi mo may bago ka
Pero magtetext pag alas dose ng umaga
Sinabi ng tropa mo na lagi kang nagpapaganda
Akala mo magiging liza soberano ka
Tingin mo ako pa rin enrique gil mo diba

Naaalala mo lahat dinanas ko nung tayo pa
Alam mo namang gustong gusto pa kita
Pero pinili mong pumunta sa iba
Ngayon dito ka nagmamakaawa

Sorry pero di ko na gusto bumalik
Dun ka na wala akong balak bumait
Tingin mo sayo umiikot ang mundo
Ayoko nang nagmumukhang gago

Sorry pero di ko na gusto bumalik
Magsama kayo baby di ko na sasagutin
Ang mga tawag mo akala mo
Sayo pa rin ako babalik

Ang saya saya pa nating dalawa nung una
Problema lang kasi nag bago ka di ka na kilala
Ang saya saya pa nating dalawa nung una
Problema lang kasi nag bago ka di ka na kilala

Sorry pero di ko na gusto bumalik
Dun ka na wala akong balak bumait
Tingin mo sayo umiikot ang mundo
Ayoko nang nagmumukhang gago

Sorry pero di ko na gusto bumalik
Magsama kayo baby di ko na sasagutin
Ang mga tawag mo akala mo
Sayo pa rin ako babalik

Pour les ex

Pourquoi tu te sens comme ça encore ?
Qu'est-ce qui te traverse l'esprit ?
C'est clair comme de l'eau de roche que je ne veux plus de toi.
Tu n'es plus à mes côtés.
Les autres pensent que je t'aime toujours.
Ils pensent que je tiens encore à toi.
Mais tu ne sais pas qu'ils sont juste habitués à ça.

Tu te souviens de tout ce que j'ai enduré quand on était ensemble ?
Tu sais que je t'aimais toujours.
Mais tu as choisi d'aller vers un autre.
Maintenant, tu supplies.

Désolé, mais je ne veux pas revenir en arrière.
Va-t'en, je n'ai pas l'intention d'être gentil.
Tu penses que le monde tourne autour de toi ?
Je n'ai plus envie de me sentir comme un idiot.

Désolé, mais je ne veux pas revenir en arrière.
Restez ensemble, bébé, je ne répondrai plus.
Tes appels, tu penses que je reviendrai ?
Tu penses que je reviendrai vers toi.

Tu répands des bêtises partout.
Sur les réseaux sociaux, tu dis que tu as quelqu'un de nouveau.
Mais tu envoies des textos à minuit.
Tes potes disent que tu es toujours en train de te faire belle.
Tu penses que tu vas devenir Lisa Soberano ?
Tu penses que je suis toujours ton Enrique Gil, n'est-ce pas ?

Tu te souviens de tout ce que j'ai enduré quand on était ensemble ?
Tu sais que je t'aimais toujours.
Mais tu as choisi d'aller vers un autre.
Maintenant, tu supplies.

Désolé, mais je ne veux pas revenir en arrière.
Va-t'en, je n'ai pas l'intention d'être gentil.
Tu penses que le monde tourne autour de toi ?
Je n'ai plus envie de me sentir comme un idiot.

Désolé, mais je ne veux pas revenir en arrière.
Restez ensemble, bébé, je ne répondrai plus.
Tes appels, tu penses que je reviendrai ?
Tu penses que je reviendrai vers toi.

On était si heureux tous les deux au début.
Le problème, c'est que tu as changé, je ne te reconnais plus.
On était si heureux tous les deux au début.
Le problème, c'est que tu as changé, je ne te reconnais plus.

Désolé, mais je ne veux pas revenir en arrière.
Va-t'en, je n'ai pas l'intention d'être gentil.
Tu penses que le monde tourne autour de toi ?
Je n'ai plus envie de me sentir comme un idiot.

Désolé, mais je ne veux pas revenir en arrière.
Restez ensemble, bébé, je ne répondrai plus.
Tes appels, tu penses que je reviendrai ?
Tu penses que je reviendrai vers toi.