Contorno Deforme - Zackfourteen перевод на немецкий

Contorno Deforme

Mirko Lauer lee a Martín Adán (Soneto I)

Así es la Vida, Amor... semántica de quejas
Vanas, con un hocico cualquiera y dos orejas
Enormes, como un conejo de los hechos...

ZackFourteen

Un corazón con hipotermia abierto al diálogo.
Una mente encerrada en párrafos.
Unos labios con sabor a sábado.
Un espíritu en busca de Lázaro. ese soy yo, nada a cambiado,
Con la mente de Atila y la barba de bárbaro.
Con un skun que arma escándalo.
Con presentes pal' futuro, mejor dicho experiencias del pasado.
Pa' los amigos el fourteen, para las mujeres un tarado.
Que no ya dice adiós, porque Dios es sagrado.
Que el amor no quede por escrito, pero en el mic siempre grabado.

El demasiado es un intento de infinito.
Papel y ritmos, todo lo que necesito.
Ya no leo a Bukowski, ahora lo imito.
Dejé el sexo oral, prefiero el sexo escrito.

No tengo pastillas para las lágrimas en
cantidad que se me escaparán cuando llene las páginas.
Esta ánima de animal con mirada
pálida busca alquitrán y amor por caridad.

En una urbe donde la envidia es deporte.
la frialdad costumbre y el hambre está en la sangre

Inhalo y en seguida boto alquitrán.
Tengo el don de escribir, no el de Don Juan.
No soy misántropo, mi sombra y mi reflejo son mi clan.
Eternos compañeros en Salamanca.

Con mi corazón de mármol hagan mi lápida.
Riega tu amor con mis lágrimas y será tierra árida.
No doy en el blanco.
soy un santo que después de tanto ha desarrollado labia satánica.

Deforme Kontur

Mirko Lauer liest Martín Adán (Sonett I)

So ist das Leben, meine Liebe... Semantik der Klagen
Eitel, mit irgendeiner Schnauze und zwei Ohren
Enorm, wie ein Kaninchen der Tatsachen...

ZackFourteen

Ein Herz mit Unterkühlung, offen für den Dialog.
Ein Verstand, eingeschlossen in Absätzen.
Lippen mit dem Geschmack von Samstag.
Ein Geist auf der Suche nach Lazarus. Das bin ich, nichts hat sich geändert,
Mit dem Verstand von Attila und dem Bart eines Barbaren.
Mit einem Skunk, der Skandal macht.
Mit Geschenken für die Zukunft, besser gesagt Erfahrungen aus der Vergangenheit.
Für die Freunde der Fourteen, für die Frauen ein Verrückter.
Der nicht mehr Adieu sagt, weil Gott heilig ist.
Dass die Liebe nicht schriftlich festgehalten wird, aber im Mic immer aufgenommen.

Das Zuviel ist ein Versuch von Unendlichkeit.
Papier und Rhythmen, alles, was ich brauche.
Ich lese Bukowski nicht mehr, jetzt ahme ich ihn nach.
Ich habe den Oralsex aufgegeben, ich bevorzuge den geschriebenen Sex.

Ich habe keine Pillen für die Tränen in der
Menge, die mir entfliehen werden, wenn ich die Seiten fülle.
Diese Seele eines Tieres mit Blick
blass sucht Teer und Liebe aus Nächstenliebe.

In einer Stadt, in der Neid ein Sport ist.
Kälte Gewohnheit und der Hunger im Blut liegt

Ich atme ein und stoße sofort Teer aus.
Ich habe die Gabe zu schreiben, nicht die von Don Juan.
Ich bin kein Misanthrop, mein Schatten und mein Spiegelbild sind mein Clan.
Ewige Gefährten in Salamanca.

Aus meinem Marmorherzen macht meinen Grabstein.
Bewässere deine Liebe mit meinen Tränen und es wird dürres Land sein.
Ich treffe nicht ins Schwarze.
Ich bin ein Heiliger, der nach so viel Zeit satanisches Gerede entwickelt hat.