Dispérsome - Zackfourteen перевод на немецкий

Dispérsome

Dispérsome en los versos que tejen
una constelación de mi cama a la tuya
Escribo en un pedazo de luna. en el paraíso existe la locura.
La meta es solo una, tú. calla y disfrútala.
Somos Belcebú y Yemayá,
perdidos en la lujuria y la ternura, la brújula es el afán.
Y no tengo tanto tiempo en mi cantimplora
Vivo improvisando. el delirio me enamora
Bríndame descanso.
en cada uno de tus vértice te pintaré una canción.
La ausencia es el precio. solo dame tiempo y espacio.
Prueba de mis labios, soy magia y cansancio.
Un concierto de desconciertos, soy yo
Desde el colegio hasta mi adiós
Consecuencias de los vicios, de vacíos y misterios
De buscar el amén detrás de los amperios.

Y solo tengo historias para contarte.
Delitos en escritos hechos de contrastes.
Ideas de Onfray, Kundera, Houellebecq y Sartre.
Experiencias y sonrisas. punto aparte

Habitante de malos hábitos entre bohemia y química
Mi espíritu tirita y todo indica
que nuestras siluetas hoy son infinitas
En el fondo somos música y dinamita en la intimidad.
Buscamos eternidad pero la vida es efímera y no sé que pasará.
Queda luchar por nuestras quimeras y aprovechar la
coincidencia de encontrar nuestras presencias en la oscuridad

Mi corazón son ruinas. ¿queda claro?
Amante del cigarro y de los buenos párrafos.
Si algo no te gusta. cámbialo.
La vida me enseñó que aquí solamente somos relámpagos
Escribo por costumbre desde pequeño.
Desde entonces mi sueño nunca es la radio.
Es dejar enseñanzas para los retoños
que encuentren en mi bulla algo de pasión.

Y solo tengo historias para contarte.
Delitos en escritos hechos de contrastes.
Ideas de Onfray, Kundera, Houellebecq y Sartre.
Experiencias y sonrisas. punto aparte

Verstreue mich

Verstreue mich in den Versen, die
eine Konstellation von meinem Bett zu deinem weben.
Ich schreibe auf einem Stück Mond, im Paradies existiert der Wahnsinn.
Das Ziel ist nur eins, du. Sei still und genieße es.
Wir sind Beelzebub und Yemayá,
verloren in Lust und Zärtlichkeit, der Kompass ist das Verlangen.
Und ich habe nicht so viel Zeit in meiner Feldflasche,
Ich lebe improvisierend, der Rausch verliebt mich,
Schenk mir Ruhe,
an jedem deiner Scheitelpunkte werde ich dir ein Lied malen.
Die Abwesenheit ist der Preis, gib mir nur Zeit und Raum.
Koste von meinen Lippen, ich bin Magie und Erschöpfung.
Ein Konzert der Verwirrungen, das bin ich,
von der Schule bis zu meinem Abschied,
Konsequenzen der Laster, der Leeren und Mysterien,
das Amen hinter den Ampere zu suchen.

Und ich habe nur Geschichten, um sie dir zu erzählen,
Verbrechen in Schriften aus Kontrasten,
Ideen von Onfray, Kundera, Houellebecq und Sartre,
Erfahrungen und Lächeln, Punkt.

Bewohner schlechter Gewohnheiten zwischen Bohème und Chemie,
mein Geist zittert und alles deutet darauf hin,
dass unsere Silhouetten heute unendlich sind.
Im Grunde sind wir Musik und Dynamit in der Intimität.
Wir suchen Ewigkeit, aber das Leben ist vergänglich und ich weiß nicht, was passieren wird.
Es bleibt, für unsere Chimären zu kämpfen und den
Zufall zu nutzen, unsere Präsenzen in der Dunkelheit zu finden.

Mein Herz ist eine Ruine, ist das klar?
Liebhaber der Zigarette und der guten Absätze.
Wenn dir etwas nicht gefällt, ändere es.
Das Leben lehrte mich, dass wir hier nur Blitze sind.
Ich schreibe aus Gewohnheit seit meiner Kindheit,
seitdem ist mein Traum niemals das Radio,
sondern Lehren für die Nachkommen zu hinterlassen,
die in meinem Lärm etwas Leidenschaft finden.

Und ich habe nur Geschichten, um sie dir zu erzählen,
Verbrechen in Schriften aus Kontrasten,
Ideen von Onfray, Kundera, Houellebecq und Sartre,
Erfahrungen und Lächeln, Punkt.