Текст песни и перевод на француский Zahna - Prayers In the Dark

Prayers In the Dark

Get out the way, you bury your name
Anything to forget
The past that is, that lets
You stay alive, while colors run dry
The demons that hide
In your dreams at night

The weight is heavy, in your mind, you're ready
To escape reality, and just hit gravity
Every thought you think's
Poison that you drink
The barrel you breathe at the edge of your teeth

'Cause we had hard times
We left behind

He hears your prayers in the dark
Prayers in the dark light the night 'til the sun comes up
He hears your prayers in the dark
Prayers on horizon and hope is arising
He hears your prayers in the dark

Following faster, your thoughts are racers
On a fast track leading at the front of the pack
But you stay quiet, 'cause your mind's a riot
And you're saving it all for the final attack

Is this the end?
Still looking for a way to make amends
Can't just pretend
Will you brave another day or just give in?

But we had hard times
We left behind
We've lost our minds
Even if hope is gone and done, we're not alone

He hears your prayers in the dark
Prayers in the dark light the night 'til the sun comes up
He hears your prayers in the dark
Prayers on horizon and hope is arising
He hears your prayers in the dark

I know you're trying so hard
I know you're battered and scarred
You're crying out with an open heart, and I know
He hears your prayers in the dark

I felt your pain from the start
I know you're fallin' apart
You're crying out with an open heart, and I know
He hears your prayers in the dark
Prayers in the dark

Prayers in the dark light the night 'til the sun comes up
He hears your prayers in the dark
Prayers on horizon and hope is arising

Prayers on horizon and God is arriving
He hears your prayers in the dark

Prières dans le noir

Écarte-toi, tu enterres ton nom
Tout pour oublier
Le passé qui est, qui laisse
Te maintenir en vie, tandis que les couleurs se fanent
Les démons qui se cachent
Dans tes rêves la nuit

Le poids est lourd, dans ton esprit, tu es prêt
À fuir la réalité, et juste céder à la gravité
Chaque pensée que tu as
Est un poison que tu bois
Le canon du fusil que tu respires au bord de tes dents

Car nous avons eu des moments difficiles
Que nous avons laissés derrière nous

Il entend tes prières dans le noir
Les prières dans le noir illuminent la nuit jusqu'au lever du soleil
Il entend tes prières dans le noir
Des prières à l'horizon et l'espoir renaît
Il entend tes prières dans le noir

Suivant plus vite, tes pensées sont des coureurs
Sur une voie rapide menant en tête du peloton
Mais tu restes silencieux, car ton esprit est une émeute
Et tu gardes tout pour l'attaque finale

Est-ce la fin ?
Tu cherches encore un moyen de te racheter
Tu ne peux pas faire semblant
Vas-tu braver un autre jour ou simplement abandonner ?

Mais nous avons eu des moments difficiles
Que nous avons laissés derrière nous
Nous avons perdu la raison
Même si l'espoir est parti et révolu, nous ne sommes pas seuls

Il entend tes prières dans le noir
Les prières dans le noir illuminent la nuit jusqu'au lever du soleil
Il entend tes prières dans le noir
Des prières à l'horizon et l'espoir renaît
Il entend tes prières dans le noir

Je sais que tu fais de ton mieux
Je sais que tu es blessé et marqué
Tu cries avec un cœur ouvert, et je sais
Qu'il entend tes prières dans le noir

J'ai ressenti ta douleur dès le début
Je sais que tu t'effondres
Tu cries avec un cœur ouvert, et je sais
Qu'il entend tes prières dans le noir
Prières dans le noir

Les prières dans le noir illuminent la nuit jusqu'au lever du soleil
Il entend tes prières dans le noir
Des prières à l'horizon et l'espoir renaît

Des prières à l'horizon et Dieu arrive
Il entend tes prières dans le noir