Текст песни и перевод на француский Zahna - Unshaken

Unshaken

Liars! Thieves in the woods!
You think you trapped me
But you misunderstood!
You brought the fire to the lion's den!

I was born to create a mightier sound!
Raise the flag from the military ground!
I always had this fighting spirit,
But I never knew that it was right!

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is the last stance
Come on, come on
Sing it with me!

We're not gonna bow
We're not going to fall
We remain, we remain unshaken
(Unshaken by your lies!)

You worked hard to make product of the system
You dug deep to put One in the grave
But just like you, you know I tend to misbehave
(yeah!)

When everything has tried to kill you
You become unafraid
If my life is your playground,
I'm obliged to play your game

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is your moment
Come on, come on
Everybody!

We're not gonna bow
We're not going to fall
We remain, we remain unshaken
(Unshaken by your lies!)

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is the last stance
Come on, come on
Sing it with me!
This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is your moment
Come on, come on
Everybody!

The enemy I face won't stand a chance
These addictions I face are already bound
On the battlefield is where I take you down
Death, thou shalt die! (-John Donne)

We remain, we remain, unshaken
(By the blood of the Christ!)
We remain, we remain, unshaken
Unshaken by your lies!

Inébranlable

Menteurs ! Voleurs dans les bois !
Tu crois m'avoir piégée,
Mais tu as mal compris !
Tu as apporté le feu dans la fosse aux lions !

Je suis née pour créer un son plus puissant !
Lever le drapeau du terrain militaire !
J'ai toujours eu cet esprit combatif,
Mais je n'ai jamais su que c'était juste !

C'est ta dernière chance
Allez, allez
Sors ton couteau et dis que c'est fini
C'est la dernière résistance
Allez, allez
Chante avec moi !

On ne va pas s'incliner
On ne va pas tomber
Nous restons, nous restons inébranlables
(Inébranlables face à tes mensonges !)

Tu as travaillé dur pour faire un produit du système
Tu as creusé profond pour mettre Quelqu'un dans la tombe
Mais tout comme toi, tu sais que j'ai tendance à mal me comporter
(ouais !)

Quand tout a essayé de te tuer
Tu deviens intrépide
Si ma vie est ton terrain de jeu,
Je suis obligée de jouer à ton jeu

C'est ta dernière chance
Allez, allez
Sors ton couteau et dis que c'est fini
C'est ton moment
Allez, allez
Tout le monde !

On ne va pas s'incliner
On ne va pas tomber
Nous restons, nous restons inébranlables
(Inébranlables face à tes mensonges !)

C'est ta dernière chance
Allez, allez
Sors ton couteau et dis que c'est fini
C'est la dernière résistance
Allez, allez
Chante avec moi !
C'est ta dernière chance
Allez, allez
Sors ton couteau et dis que c'est fini
C'est ton moment
Allez, allez
Tout le monde !

L'ennemi auquel je fais face n'aura aucune chance
Ces addictions auxquelles je fais face sont déjà liées
Sur le champ de bataille, c'est là que je te vaincrai
Mort, tu mourras ! (-John Donne)

Nous restons, nous restons, inébranlables
(Par le sang du Christ !)
Nous restons, nous restons, inébranlables
Inébranlables face à tes mensonges !