Je rêve - Zaho de Sagazan перевод на английский

Je rêve

Je ferme les yeux nous imaginant là, nous deux
Entrelacés, lèvres asséchées par l'amour
L'amour de l'autre

Je rêve, je rêve, hum, je rêve, oh, oui je rêve

Je ressasse nos souvenirs
Que le temps tente désespérément de détruire
Se glissent un sourire et des larmes aux coins de mes yeux
Comment penser l'avenir, penser hier, en guérir

Oh je rêve, hum, je rêve, hum je rêve, oh, oui je rêve

Je rêve, je rêve, je rêve
Que tu es là avec moi
Je rêve, oh oui je rêve, je rêve
Mais tu n'es pas, non, non tu n'es pas vraiment là

Je sens dans ma poitrine mon coeur qui s'arrête
Je rêve et je fais mine de n'avoir pas senti passer cette réalité
Qu'endormie tu resteras, mais plus jamais à côté de moi

Je rêve, hum, je rêve, ah, je rêve, oh, oui je rêve

Je ne fais que rêver, imaginer ton devenir
Si seulement on t'avait laissé le temps de le construire
J'ai tant aimé t'aimer, je ne cesserai de le faire, pour de la mort
N'empêche pas de rêver, alors je referme les yeux

Et je rêve, je rêve, je rêve, hum
Que tu es là avec moi
Je rêve, oh, oui je rêve, je rêve
Mais tu n'es pas, non tu n'es pas, pas vraiment là

Je rêve, hum
Je rêve, hum
Je rêve, oh-oh-oh
Oh, je rêve, oh-oh-oh

Oh, je rêve, je rêve, je rêve
Que tu sois là, que tu sois là, que tu sois là

I Dream

I close my eyes, imagining us there, the two of us
Intertwined, lips parched by love
The love for each other

I dream, I dream, hmm, I dream, oh, yes I dream

I dwell on our memories
That time desperately tries to destroy
A smile creeps in and tears at the corners of my eyes
How to think about the future, think about yesterday, heal from it

Oh I dream, hmm, I dream, hmm I dream, oh, yes I dream

I dream, I dream, I dream
That you are here with me
I dream, oh yes I dream, I dream
But you are not, no, no you are not really here

I feel in my chest my heart stopping
I dream and I pretend not to have felt this reality pass by
That asleep you will remain, but never again next to me

I dream, hmm, I dream, ah, I dream, oh, yes I dream

I only dream, imagine your future
If only you had been given the time to build it
I loved loving you so much, I will never stop doing it, for death
Doesn't prevent dreaming, so I close my eyes

And I dream, I dream, I dream, hmm
That you are here with me
I dream, oh, yes I dream, I dream
But you are not, no you are not, not really here

I dream, hmm
I dream, hmm
I dream, oh-oh-oh
Oh, I dream, oh-oh-oh

Oh, I dream, I dream, I dream
That you are here, that you are here, that you are here