I Can't Sleep - Zakk Genni перевод на немецкий

I Can't Sleep

I can't sleep, but when I do, it's at the wrong time
I can't eat, but when I do, it's not the right kind
I can't breathe, it's harder every time that I try
And I'm weak, I can't keep on failing at life

I can't sleep, but when I do, it's at the wrong time
I can't eat, but when I do, it's not the right kind
I can't breathe, it's harder every time that I try
And I'm weak, I can't keep on failing at life

You want me to win, but hope that I lose
I bought me a pen, I got me a booth
I lost to my friends to keep you amused
I did what you said, now do what you do
Don't play with my head, I'm already confused
I gave you my life and you didn't come through
I promised my children I'd make it to you
Now what do I tell em when we run outa food?

Like, sorry, can't eat today, kids
Cause daddy ain't gonna make it
I know I made you a promise, but dad's gotta break it
No, I ain't gonna say it, I made it my goal
And I told who I told
I can't give up, I just gotta show em
I'll make a hit, I just gotta focus
I just need a minute, I know I'll get noticed
And what do I tell em when I can't afford
All the shit that I told em I'd buy em before
When hope was alive and you open the door
But now that it's shutting and I'm getting poor
I'm looking for windows or cracks in the door
Can't break through ceilings without breaking floors
I'll just have to make it, got no other choice

Yeah, I can't sleep, but when I do, it's at the wrong time
I can't eat, but when I do, it's not the right kind
I can't breathe, it's harder every time that I try
And I'm weak, I can't keep on failing at life

I can't sleep, but when I do, it's at the wrong time
I can't eat, but when I do, it's not the right kind
I can't breathe, it's harder every time that I try
And I'm weak, I can't keep on failing at life

I was rapping underground, had to struggle for the fame
Barely even drew a crowd, people throwing all that shade
They be sounding like an owl when the DJ say my name
Like, who the fuck is rapping, throwing towel on a stage

No one ever gave me credit, no one knew who I was
I couldn't even get a bottle, nobody gave a fuck
I was all on my own, just trying to make my way
Never got a second glance till I got my chains
And now I'm rapping on the stage, fuck the haters, fuck the pain
I've been making my way, ignoring haters in the way
Yeah, I used to be ashamed about the things that I would say
But my lyrics speak in volumes to the people who relate

So I'm not gonna stop it, no, I won't ever fade away
Until I'm at the top and everybody knows my name
Until I'm shining like a star and bringing money to my bank
Until my old high school is bragging that they knew me

I can't sleep, but when I do it's at the wrong time
I can't eat, but when I do it's not the right kind
I can't breathe, it's harder every time that I try
And I'm weak, I can't keep on failing at life

I can't sleep, but when I do it's at the wrong time
I can't eat, but when I do it's not the right kind
I can't breathe, it's harder every time that I try
And I'm weak, I can't keep on failing at life

Ich kann nicht schlafen

Ich kann nicht schlafen, aber wenn ich es tue, dann zur falschen Zeit
Ich kann nicht essen, aber wenn ich es tue, dann nicht das Richtige
Ich kann nicht atmen, es wird jedes Mal schwerer, wenn ich es versuche
Und ich bin schwach, ich kann nicht weiter im Leben versagen

Ich kann nicht schlafen, aber wenn ich es tue, dann zur falschen Zeit
Ich kann nicht essen, aber wenn ich es tue, dann nicht das Richtige
Ich kann nicht atmen, es wird jedes Mal schwerer, wenn ich es versuche
Und ich bin schwach, ich kann nicht weiter im Leben versagen

Du willst, dass ich gewinne, aber hoffst, dass ich verliere
Ich habe mir einen Stift gekauft, ich habe mir eine Kabine besorgt
Ich habe gegen meine Freunde verloren, um dich zu amüsieren
Ich habe getan, was du gesagt hast, jetzt tu, was du tust
Spiel nicht mit meinem Kopf, ich bin schon verwirrt genug
Ich habe dir mein Leben gegeben und du hast mich enttäuscht
Ich habe meinen Kindern versprochen, dass ich es zu dir schaffe
Was soll ich ihnen jetzt sagen, wenn uns das Essen ausgeht?

So nach dem Motto: Tut mir leid, Kinder, heute gibt's nichts zu essen
Weil Papa es nicht schaffen wird
Ich weiß, ich habe euch etwas versprochen, aber Papa muss es brechen
Nein, ich werde es nicht sagen, ich habe es mir zum Ziel gesetzt
Und ich habe es denen gesagt, denen ich es sagen wollte
Ich kann nicht aufgeben, ich muss es ihnen einfach zeigen
Ich werde einen Hit landen, ich muss mich nur konzentrieren
Ich brauche nur eine Minute, ich weiß, ich werde bemerkt werden
Und was soll ich ihnen sagen, wenn ich mir das alles nicht leisten kann
All den Kram, den ich ihnen versprochen habe zu kaufen
Als die Hoffnung noch lebendig war und du die Tür geöffnet hast
Aber jetzt, wo sie sich schließt und ich arm werde
Suche ich nach Fenstern oder Rissen in der Tür
Ich kann keine Decken durchbrechen, ohne Böden zu zerbrechen
Ich muss es einfach schaffen, ich habe keine andere Wahl

Ja, ich kann nicht schlafen, aber wenn ich es tue, dann zur falschen Zeit
Ich kann nicht essen, aber wenn ich es tue, dann nicht das Richtige
Ich kann nicht atmen, es wird jedes Mal schwerer, wenn ich es versuche
Und ich bin schwach, ich kann nicht weiter im Leben versagen

Ich kann nicht schlafen, aber wenn ich es tue, dann zur falschen Zeit
Ich kann nicht essen, aber wenn ich es tue, dann nicht das Richtige
Ich kann nicht atmen, es wird jedes Mal schwerer, wenn ich es versuche
Und ich bin schwach, ich kann nicht weiter im Leben versagen

Ich rappte im Untergrund, musste um Ruhm kämpfen
Hatte kaum Publikum, Leute warfen nur Schatten
Sie klingen wie eine Eule, wenn der DJ meinen Namen sagt
So wie: Wer zum Teufel rappt da, wirft ein Handtuch auf die Bühne

Niemand hat mir jemals Anerkennung gezollt, niemand wusste, wer ich war
Ich konnte nicht mal eine Flasche bekommen, niemand hat sich einen Dreck gekümmert
Ich war ganz auf mich allein gestellt und habe versucht, meinen Weg zu gehen
Ich bekam keinen zweiten Blick, bis ich meine Ketten bekam
Und jetzt rappe ich auf der Bühne, scheiß auf die Hasser, scheiß auf den Schmerz
Ich habe meinen Weg gemacht und die Hasser auf dem Weg ignoriert
Ja, ich habe mich früher für die Dinge geschämt, die ich gesagt habe
Aber meine Texte sprechen Bände zu den Leuten, die sich damit identifizieren können

Also werde ich nicht damit aufhören, nein, ich werde niemals verschwinden
Bis ich ganz oben bin und jeder meinen Namen kennt
Bis ich wie ein Stern leuchte und Geld auf mein Konto bringe
Bis meine alte Highschool damit prahlt, dass sie mich kannte

Ich kann nicht schlafen, aber wenn ich es tue, dann zur falschen Zeit
Ich kann nicht essen, aber wenn ich es tue, dann nicht das Richtige
Ich kann nicht atmen, es wird jedes Mal schwerer, wenn ich es versuche
Und ich bin schwach, ich kann nicht weiter im Leben versagen

Ich kann nicht schlafen, aber wenn ich es tue, dann zur falschen Zeit
Ich kann nicht essen, aber wenn ich es tue, dann nicht das Richtige
Ich kann nicht atmen, es wird jedes Mal schwerer, wenn ich es versuche
Und ich bin schwach, ich kann nicht weiter im Leben versagen