Текст песни и перевод на английский Zate - Broke Teil 2

Broke Teil 2

Wir sind broke, guck, wir lieben nicht mehr
Schwimmen zersplittert im See unsrer Liebe umher
Ist okay. Ich mein wie viel wiegt schon der Wert
Unsrer Liebe im Vergleich zu dem Krieg gegen Herz
Ich, ich meine was haben wir für einen Wert
Wenn wir vergängliches nehmen und für immer verehren
War nie mehr als jeder andere da draußen in der Wahne
Niemand der noch da war, du und ich das war mal
Ich hab dieses Leben nicht satt, Schatz
Doch als du gingst lag mein Herz endlich Schach- matt
Ich werd nie mehr sagen dass ich liebe,
Denn ich glaube von der Liebe erholt man sich nie wieder
Alles wird schon gut gehen, du weißt es
Es ist nicht richtig wenn man sagt dass es nicht falsch ist
Es ist nicht richtig, wenn man sagt man tut das richtige
Richtig ist, ich war immer da wo es nicht wichtig ist
Wichtig ist, ich war immer da wenn du mich brauchst
Wichtig ist, du warst immer weg und ich hab zugeschaut
Richtig ist, ich gab dir mein Herz, du hast es nur missbraucht
Selbst nach all den Lügen sitz ich hier und fühl die Wut im Bauch
Ich fühl mein Herzschlag nicht mehr
Bin ertrunken im Leid dieses ewigen Meers
Ich hab Bilder in meinem Kopf von unserem letzten Mal
Doch schluck′ ich alle Pill'n runter ist es mir egal
Schluck′ ich alle Pillen runter wird es wie es war
Schluck' ich alle Pillen runter bin ich wieder da
Alles gut, komm jetzt nie wieder an
Ich bin einsam gestorben mit dir zusammen
Denn, all die Zeit wo ich alleine war
Sparte ich Geld für das Ticket Richtung Heimfahrt
Sparte ich Geld um nach Hause zu fahrn
Nach Hause wo du bist, wo alles begann
Ich, nehm all das Glück nicht mehr an
Es ist erschreckend wie stark dieser Körper noch zittern kann
Es ist erschreckend wie stark ich an deinen Lippen hang
Es ist erschreckend wie stark ein Körper bluten kann
Ich spür nur Hass in dieser Spiegelwelt
Brauch keine Flügel, will nicht fliegen wenn man wieder fällt
Doch alles gut Schatz, du weißt ich hab mich nie verstellt
Also sag mir noch einmal was mich hier noch hält
Denn du weißt wie es war, aber mir,
Mir geht's gut Schatz, ich wein′ nur im Schlaf
Also tun wir einfach so als wäre alles nicht passiert
Denn Gott kann machen was er will, aber nicht mit mir
Ich werd′ immer für dich da sein, aber nicht mehr hier
Ich werd' immer für dich da sein, aber nicht mehr hier
Ich werd′ immer für dich da sein, bis es passiert
Denn egal wie tief ich schneide, nichts passiert
Doch am Ende kommt es darauf nicht mehr an
Denn bei Gott, ich bin so müde dass ich schlafen nicht mehr kann
Gott, ich bin so müde ich will Ruhe von dem Stress haben
Weil wir beide unseren Wert niemals geschätzt haben
Denn die Liebe ist keine Bühne die uns schützt
Es hilft kein Schlaf, wenn die Seele müde ist
Und egal was auch passiert, wir könn' das beide nicht mehr aushalten
Denn was broke ist, wird immer broke bleiben

Broke Part 2

We are broke, look, we don't love anymore.
Shards of us swim around in the lake of our love.
It's okay. I mean, how much does the value even weigh
Of our love, compared to the war against my heart?
I, I mean, what value do we even have
When we take something fleeting and worship it forever?
It was never more than anyone else out there in the delusion.
No one who was still there, you and I, that was once.
I'm not tired of this life, honey,
But when you left, my heart finally lay checkmated.
I will never say that I love again,
Because I believe you never recover from love.
Everything will be alright, you know it.
It's not right when people say that it's not wrong.
It's not right when people say they're doing the right thing.
What's right is that I was always there where it didn't matter.
What matters is that I was always there when you needed me.
What matters is that you were always gone, and I watched.
What's right is that I gave you my heart, and you just abused it.
Even after all the lies, I sit here and feel the rage in my stomach.
I don't feel my heartbeat anymore.
I drowned in the sorrow of this eternal sea.
I have pictures in my head of our last time,
But if I swallow all the pills, I won't care.
If I swallow all the pills, it will be like it was.
If I swallow all the pills, I'll be back again.
Everything's good, don't you ever come back.
I died alone with you.
Because all the time I was alone,
I saved money for the ticket home.
I saved money to go home,
Home where you are, where it all began.
I, I won't accept all the happiness anymore.
It's terrifying how much this body can still tremble.
It's terrifying how much I hung on your lips.
It's terrifying how much a body can bleed.
I only feel hatred in this mirror world.
I don't need wings, I don't want to fly when I fall again.
But everything's good, honey, you know I never pretended.
So tell me again, what's keeping me here?
Because you know how it was, but me,
I'm fine, honey, I only cry in my sleep.
So let's just pretend that none of this ever happened.
Because God can do whatever He wants, but not with me.
I will always be there for you, but not here anymore.
I will always be there for you, but not here anymore.
I will always be there for you until it happens.
Because no matter how deep I cut, nothing happens.
But in the end, it doesn't matter anymore,
Because, by God, I'm so tired I can't sleep anymore.
God, I'm so tired, I want rest from the stress.
Because we both never appreciated our worth.
Because love is not a stage that protects us.
Sleep won't help when the soul is weary.
And no matter what happens, we both can't take it anymore.
Because what is broke will always remain broke.