Текст песни и перевод на француский Zay3k - Man Down!

Man Down!

Girl you've been on my mind
And i heard you got a man
Well im in your town tonight
You with me don't play, girl man down
(Grraa, bow!)
If he come in between, it's man down
(Grraa, bow!)
And if im in the mood im your man now!

If im in the mood imma swag out and when im in the mood i can't hop out
In the mood i let it rock
Really could, might not
With the birds, you in the flock
I just turned my little to a lot
Didn't buy a lot with all i got
I just took that shit right to the shop
Like oh my god, i just been workin
Drippin' out sauce, i might get to splurging
Runnin' it up, boy i just be smirking
Zay be M.I.A, they lurking
She know i be off the gas
They never see me in person
Really wanna get away
Everyday another play
Ask me how im doin', straight
But they don't asking a nigga
This just how it had to be nigga
I been peeping they doubting me nigga
Yeah i know that im never around
She be telling me try not to frown
In my world i be off of the loud
She gon' hit me when she feeling down
I just hit her with the

Girl you've been on my mind
And i heard you got a man
Well im in your town tonight
You with me don't play, girl man down
(Grraa, bow!)
If he come in between, it's man down
(Grraa, bow!)
And if im in the mood im your man now!

Big bag, this nigga zay go too hard like get back
Mismatch, zay stay 3 turnt these niggas not with that
Hellcat, let my heart be the whip, yup and she in a maybach
3 lit, boy i smoke out the zip, yup yeah im bouta face that
Oh
I can get it anyway that i wanna be
Ain't gotta turn into a flaugonist
Yeah every night girl
I take flight
No, i don't bite
You just my type
Like oh my god
Im running it up
Shorty be loving my vibe
Girl you ain't fucking with a thug
Im spitting my pain on the mic
Niggas ain't showing no love
Aye
I want a hundred bands, ill make a million songs
Then imma go live my life
Girl we get high, lost inside my mind
Gang
Uh

Girl you've been on my mind
And i heard you got a man
Well im in your town tonight
You with me don't play, girl man down
(Grraa, bow!)
If he come in between, it's man down
(Grraa, bow!)
And if im in the mood im your man now!
Girl you've been on my mind
And i heard you got a man
Well im in your town tonight
You with me don't play, girl man down
(Grraa, bow!)
If he come in between, it's man down
(Grraa, bow!)
And if im in the mood im your man now!

L'homme est à terre !

Je pense à toi, ma chérie
Et j'ai entendu dire que tu avais un mec
Eh bien, je suis dans ta ville ce soir
Tu es avec moi, ne joue pas, ma chérie, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
S'il s'interpose, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
Et si je suis d'humeur, je suis ton homme maintenant !

Si je suis d'humeur, je vais me la péter, et quand je suis d'humeur, je ne peux pas sortir
D'humeur, je laisse ça rouler
Je pourrais vraiment, je ne le ferai peut-être pas
Avec les oiseaux, tu es dans le troupeau
Je viens de transformer mon petit en un gros
Je n'ai pas acheté beaucoup avec tout ce que j'ai
Je viens de ramener ça directement au magasin
Comme oh mon Dieu, je n'ai fait que travailler
Je dégouline de sauce, je vais peut-être me permettre des dépenses folles
Je monte, mec, je fais juste un sourire narquois
Zay est M.I.A, ils sont à l'affût
Elle sait que je suis hors du gaz
Ils ne me voient jamais en personne
Je veux vraiment m'échapper
Chaque jour, une autre pièce
Demande-moi comment je vais, directement
Mais ils ne demandent pas à un négro
C'est comme ça que ça devait être, négro
J'ai été en train de regarder, ils doutent de moi, négro
Ouais, je sais que je ne suis jamais là
Elle me dit d'essayer de ne pas faire la moue
Dans mon monde, je suis hors du bruit
Elle va me contacter quand elle se sentira mal
Je viens de lui envoyer un message avec le

Je pense à toi, ma chérie
Et j'ai entendu dire que tu avais un mec
Eh bien, je suis dans ta ville ce soir
Tu es avec moi, ne joue pas, ma chérie, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
S'il s'interpose, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
Et si je suis d'humeur, je suis ton homme maintenant !

Gros sac, ce négro Zay est trop dur, genre, fais marche arrière
Incompatibilité, Zay reste 3 fois excité, ces négros ne sont pas avec ça
Hellcat, laisse mon cœur être le fouet, oui, et elle est dans une Maybach
3 allumé, mec, je fume la zip, oui, oui, je suis sur le point d'affronter ça
Oh
Je peux l'obtenir de n'importe quelle façon que je veux être
Pas besoin de me transformer en un flaugoniste
Ouais, chaque nuit, ma chérie
Je prends mon envol
Non, je ne mords pas
Tu es juste mon type
Comme oh mon Dieu
Je le fais monter
La petite adore mon vibe
Ma chérie, tu ne baises pas avec un voyou
Je crache ma douleur au micro
Les négros ne montrent pas d'amour
Aye
Je veux cent billets, je vais faire un million de chansons
Ensuite, je vais vivre ma vie
Ma chérie, on se défonce, perdu dans mon esprit
Gang
Uh

Je pense à toi, ma chérie
Et j'ai entendu dire que tu avais un mec
Eh bien, je suis dans ta ville ce soir
Tu es avec moi, ne joue pas, ma chérie, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
S'il s'interpose, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
Et si je suis d'humeur, je suis ton homme maintenant !
Je pense à toi, ma chérie
Et j'ai entendu dire que tu avais un mec
Eh bien, je suis dans ta ville ce soir
Tu es avec moi, ne joue pas, ma chérie, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
S'il s'interpose, l'homme est à terre
(Grraa, bow !)
Et si je suis d'humeur, je suis ton homme maintenant !