Текст песни и перевод на немецкий Zayra - Bye Bye

Bye Bye

Maintenant le soleil se lève différemment
Sans toi ici ma vie n'est plus comme avant
Tu m'as pris pour une conne
J'avoue tout ça m'étonne
Mes sentiments pour toi n'avaient plus de limites
Mais t'as dépassé la limite
Vaut mieux que je t'évite
Pour ne pas que tu vois à quel point ça fait mal
T'as laissé ton odeur sur les draps
Tes clopes dans le cendrier
Tout ce qui me rappel ta présence
Commence à m'ennuyer
J'ai braqué cupidon en pleine face
Mais mon gun s'est enraillé

Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye

Quand mon entourage me dit d'aller de l'avant
J't'entends me parler de mariage et de me faire des enfants
J'ai cru les mots d'un homme
En vrai es tu un homme
Mes sentiments pour toi n'avaient plus de limites
Mais t'as dépassé la limite
Vaut mieux que je t'évite
Pour ne pas que tu vois à quel point ça fait mal
T'as laissé ton odeur sur les draps
Tes clopes dans le cendrier
Tout ce qui me rappel ta présence
Commence à m'ennuyer
J'ai braqué cupidon en pleine face
Mais mon gun s'est enraillé

Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye

Ce que tu es maintenant n'a plus rien à voir avec ce que t'étais
Sors de ma vie s'il te plaît
J'ai vu clair dans l'obscurité
L'amour m'a aveuglé
Et mes sentiments m'ont ligotés
Bébé tu m'as dégoûté
Bébé tu m'as dégoûté
T'as laissé ton odeur sur les draps
Tes clopes dans le cendrier
Tout ce qui me rappel ta présence
Commence à m'ennuyer
J'ai braqué cupidon en pleine face
Mais mon gun s'est enraillé

Bye bye
J'te dis Bye bye

Bye Bye

Jetzt geht die Sonne anders auf
Ohne dich hier ist mein Leben nicht mehr wie zuvor
Du hast mich für dumm gehalten
Ich gebe zu, das alles überrascht mich
Meine Gefühle für dich kannten keine Grenzen
Aber du hast die Grenze überschritten
Es ist besser, wenn ich dich meide
Damit du nicht siehst, wie sehr es schmerzt
Du hast deinen Duft auf den Laken hinterlassen
Deine Kippen im Aschenbecher
Alles, was mich an deine Anwesenheit erinnert
Fängt an, mich zu langweilen
Ich habe Amor mitten ins Gesicht gezielt
Aber meine Waffe hat Ladehemmung

Bye bye
Ich sage dir Bye bye
Ich sage dir Bye bye
Ich sage dir Bye bye

Wenn meine Freunde mir sagen, ich soll nach vorne schauen
Höre ich dich von Heirat und Kindern sprechen
Ich habe den Worten eines Mannes geglaubt
Bist du wirklich ein Mann?
Meine Gefühle für dich kannten keine Grenzen
Aber du hast die Grenze überschritten
Es ist besser, wenn ich dich meide
Damit du nicht siehst, wie sehr es schmerzt
Du hast deinen Duft auf den Laken hinterlassen
Deine Kippen im Aschenbecher
Alles, was mich an deine Anwesenheit erinnert
Fängt an, mich zu langweilen
Ich habe Amor mitten ins Gesicht gezielt
Aber meine Waffe hat Ladehemmung

Bye bye
Ich sage dir Bye bye
Ich sage dir Bye bye
Ich sage dir Bye bye

Was du jetzt bist, hat nichts mehr mit dem zu tun, was du warst
Verschwinde aus meinem Leben, bitte
Ich habe im Dunkeln klar gesehen
Die Liebe hat mich geblendet
Und meine Gefühle haben mich gefesselt
Baby, du hast mich angeekelt
Baby, du hast mich angeekelt
Du hast deinen Duft auf den Laken hinterlassen
Deine Kippen im Aschenbecher
Alles, was mich an deine Anwesenheit erinnert
Fängt an, mich zu langweilen
Ich habe Amor mitten ins Gesicht gezielt
Aber meine Waffe hat Ladehemmung

Bye bye
Ich sage dir Bye bye