Текст песни и перевод на француский Zbigniew Wodecki - Wieczór Już

Wieczór Już

Na ulicach wciąż gęstnieje tłum
Cicho gaśnie pożar dnia
(Kara kara kaaa)
Cienie domów dotykają chmur
I opada nisko mgła
(Kara kara kara kaaa)

Wieczór już schodzi z gór
Niesie nam ciszę snu
Wieczór już
A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

Neonowych iskier długi sznur
Witryn kolorowe szkło
(Kara kara kaaa)
Reklam rząd jak wachlarz z pawich piór
Które otuliła noc
(Kara kara kara kaaa)

Wieczór już schodzi z gór
Niesie nam ciszę snu
A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

La Soirée Est Déjà

La foule s'épaissit encore dans les rues
Le feu du jour s'éteint doucement
(Kara kaaa)
Les ombres des maisons touchent les nuages
Et le brouillard descend bas
(Kara Kara kaaa)

La soirée descend déjà des montagnes
Il nous porte le silence du sommeil
La soirée est déjà
Regarde par la fenêtre.
La nuit nous ouvre
Cent portes lumineuses
Regarde.

Néon étincelle long cordon
Vitrines en verre coloré
(Kara kaaa)
Publicité rangée comme un ventilateur de plumes de paon
Qui enveloppait la nuit
(Kara Kara kaaa)

La soirée descend déjà des montagnes
Il nous porte le silence du sommeil
Regarde par la fenêtre.
La nuit nous ouvre
Cent portes lumineuses
Regarde.

Regarde par la fenêtre.
La nuit nous ouvre
Cent portes lumineuses
Regarde.