Текст песни и перевод на француский Zdravko Čolić - Afrika
Jutro,
zlatna
obala,
bijeli
stranci
Matin,
côte
dorée,
étrangers
blancs
Rane
ispod
okova,
zveče
lanci
Blessures
sous
les
fers,
cliquetis
des
chaînes
Crne
žene
nariču,
nebo
ćuti
Femmes
noires
qui
pleurent,
ciel
silencieux
Roblje
puni
brodove
— Afrikanci
Navires
remplis
d'esclaves
— Africains
Podne,
sunce,
pustinja,
zvižde
meci
Midi,
soleil,
désert,
sifflement
des
balles
S
one
strane
ratnici
crne
puti
De
l'autre
côté,
guerriers
à
la
peau
noire
U
grobu
se
prevrću
mrtvi
preci
Dans
leurs
tombes
se
retournent
les
ancêtres
morts
Afrika
su
pučevi
i
regruti
L'Afrique,
ce
sont
des
coups
d'État
et
des
recrues
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
robova
Afrique,
terre
d'esclaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
lavova
Afrique,
terre
de
lions
Afriku
su
jahali
svi
po
redu
L'Afrique
a
été
chevauchée
par
tous,
à
tour
de
rôle
Afrika
me
podsjeća
na
glad
i
bijedu
L'Afrique
me
rappelle
la
faim
et
la
misère
Afrika
je
pustinja,
džungla,
trnje
L'Afrique
est
désert,
jungle,
épines
Isti
zakon
i
za
pse
i
za
crnje
La
même
loi
pour
les
chiens
et
les
noirs
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
robova
Afrique,
terre
d'esclaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
lavova
Afrique,
terre
de
lions
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
robova
Afrique,
terre
d'esclaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
lavova
Afrique,
terre
de
lions
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
robova
Afrique,
terre
d'esclaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
lavova
Afrique,
terre
de
lions
Afrika,
zemlja
snjegova
Afrique,
terre
de
neiges
Afrika,
zemlja
robova
Afrique,
terre
d'esclaves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.