Текст песни и перевод на английский Zdravko Čolić - Ljubav Ima Lažni Sjaj
Ti,
mlada
si
još
i
ne
znaš
sve
igre
koje
znam
You,
you're
young
and
you
don't
know
all
the
games
I
play
Taj,
taj
osmjeh
tvoj,
on
čuva
znaj
godine
i
sram
That,
that
smile
of
yours,
it
hides,
you
know,
years
and
shame
Ti,
igraš
se
ti,
a
skupa
sad
prvi
put
smo
mi
You,
you're
playing
games,
and
together
now,
we
are
for
the
first
time
Slutim
tvoje
tajne
sne
I
sense
your
secret
dreams
Al'
trebaš
znati
sve
But
you
need
to
know
everything
Mala
hej,
mala
znaj
Little
one,
hey,
little
one,
know
Ljubav
ima
lažni
sjaj
Love
has
a
false
shine
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
sad
znam,
ja
znam
I
know
now,
I
know
Tražit'
ćeš
me,
sama
doći
You'll
be
looking
for
me,
you'll
come
alone
Ljubit'
ću
te,
sve
će
proći
I'll
love
you,
everything
will
pass
Mala
hej,
mala
znaj
Little
one,
hey,
little
one,
know
Ljubav
ima
lažni
sjaj
Love
has
a
false
shine
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
to
znam,
ja
znam
I
know
that,
I
know
Ljubit'
ću
te,
ništa
zato
I'll
love
you,
it
doesn't
matter
Sutra
bit'
ćeš
moje
zlato
Tomorrow
you'll
be
my
treasure
Ti,
mlada
si
još
i
ne
znaš
sve
igre
koje
znam
You,
you're
young
and
you
don't
know
all
the
games
I
play
Taj,
taj
osmijeh
tvoj,
on
čuva
znaj
godine
i
sram
That,
that
smile
of
yours,
it
hides,
you
know,
years
and
shame
Ti,
igraš
se
ti,
a
skupa
sad
prvi
put
smo
mi
You,
you're
playing
games,
and
together
now,
we
are
for
the
first
time
Slutim
tvoje
tajne
sne
I
sense
your
secret
dreams
Al'
trebaš
znati
sve
But
you
need
to
know
everything
Mala
hej,
mala
znaj
Little
one,
hey,
little
one,
know
Ljubav
ima
lažni
sjaj
Love
has
a
false
shine
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
sad
znam,
ja
znam
I
know
now,
I
know
Tražit'
ćeš
me,
sama
doći
You'll
be
looking
for
me,
you'll
come
alone
Ljubit'
ću
te,
sve
će
proći
I'll
love
you,
everything
will
pass
Mala
hej,
mala
znaj
Little
one,
hey,
little
one,
know
Ljubav
ima
lažni
sjaj
Love
has
a
false
shine
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
to
znam,
ja
znam
I
know
that,
I
know
Ljubit'
ću
te,
ništa
zato
I'll
love
you,
it
doesn't
matter
Sutra
bit'
ćeš
moje
zlato
Tomorrow
you'll
be
my
treasure
Оцените перевод
1
Ljubav Ima Lažni Sjaj
2 Ti Si Mi U Krvi
3 Jedna Zima Sa Kristinom
4 Gori Vatra
5 Nevjerna žena
6 Loše Vino
7 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
8 Juče još
9 Zvao Sam Je Emili
10 Prava Stvar
11 Ljubav Je Samo Riječ
12 Odvešću Te
13 Pisaću Joj Pisma Duga
14 Jedina
15 Pjesmo Moja
16 Tvoje Oči
17 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
18 Stanica Podlugovi
19 Zagrli Me
20 Produži Dalje
2 Ti Si Mi U Krvi
3 Jedna Zima Sa Kristinom
4 Gori Vatra
5 Nevjerna žena
6 Loše Vino
7 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
8 Juče još
9 Zvao Sam Je Emili
10 Prava Stvar
11 Ljubav Je Samo Riječ
12 Odvešću Te
13 Pisaću Joj Pisma Duga
14 Jedina
15 Pjesmo Moja
16 Tvoje Oči
17 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
18 Stanica Podlugovi
19 Zagrli Me
20 Produži Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.