Я хочу повернутися - Zelenooka перевод на французский

Я хочу повернутися

Я хочу повернутися додому
Де все мені знайоме до болю
Я хочу повернутися туди і бачити рідні хати

Рахую я дні і ночі,
Коли обійму рідних і подивлюсь ті очі
Ну як ви тут, я так сумувала,
Мені вас так не вистачало

В Мій дім, в мій дім - прийшов дикий звір
Мій дім, мій дім - лише мій, ти в нім чужий
Мій дім, мій дім - буду битись до кінця
Мій дім - забирайся, або віддавай життя

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни

Кожний раз, як очі я закриваю,
Бачу своїх рідних і серце стискає
Як хочу повернути час назад,
Бути поруч і що так і не встиг сказать
Як сильно люблю, як міцно обіймаю
Почути рідний голос, в руках тримати
Та кожний раз, як очі я відкриваю
Невже то був лише сон, моя уява

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни

Я хочу повернутися туди,
Де були ми, де були ми
Я хочу повернутися,
Куди ведуть всі мої сни
(мої, мої)

В Мій дім, в мій дім - прийшов дикий звір
Мій дім, мій дім - лише мій, ти в нім чужий
Мій дім, мій дім - буду битись до кінця
Мій дім - забирайся, або віддавай життя

Je veux rentrer

Je veux rentrer à la maison
Où tout me rappelle douloureusement
Je veux rentrer là-bas et voir les maisons de ma famille

Je compte les jours et les nuits,
Quand je serrerai mes proches dans mes bras et regarderai ces yeux
Eh bien, comment allez-vous, j'ai tellement de chagrin,
Je vous ai tellement manqué

Dans ma maison, dans ma maison - un animal sauvage est arrivé
Ma maison, ma maison - c'est juste la mienne, tu y es étranger
Ma maison, ma maison - je me battrai jusqu'au bout
Ma maison - disparaissez ou donnez votre vie

Je veux rentrer là-bas,
Où nous étions, où nous étions
Je veux rentrer,
Où tous mes rêves mènent

Je veux rentrer là-bas,
Où nous étions, où nous étions
Je veux rentrer,
Où tous mes rêves mènent

Chaque fois que je ferme les yeux,
Je vois ma famille et mon cœur se serre
Comme je veux revenir en arrière,
Être là et ce que je n'ai pas eu le temps de dire
Comme je t'aime, comme je te serre fort
Entendre ta voix familière, tenir dans mes mains
Mais chaque fois que j'ouvre les yeux
Est-ce que ce n'était qu'un rêve, mon imagination

Je veux rentrer là-bas,
Où nous étions, où nous étions
Je veux rentrer,
Où tous mes rêves mènent

Je veux rentrer là-bas,
Où nous étions, où nous étions
Je veux rentrer,
Où tous mes rêves mènent
(mes, mes)

Dans ma maison, dans ma maison - un animal sauvage est arrivé
Ma maison, ma maison - c'est juste la mienne, tu y es étranger
Ma maison, ma maison - je me battrai jusqu'au bout
Ma maison - disparaissez ou donnez votre vie