Mozda Je To Ljubav - Željko Joksimovićперевод на французский
Zaledi
se
Dunav
Le
Danube
gèle
Utiša
se
Sava
La
Save
se
tait
Zamrsi
se
noćas
S'emmêle
ce
soir
Njena
kosa
plava
Tes
cheveux
blonds
Zapali
se
srce
Mon
cœur
s'enflamme
Vino
ga
ne
gasi
Le
vin
ne
l'éteint
pas
Ko
će
posle
tebe
Qui
après
toi
Dušu
da
mi
spasi
Sauvera
mon
âme
Možda
je
to
ljubav
Peut-être
est-ce
l'amour
Možda
nešto
gore
Peut-être
pire
encore
Ne
znaju
to
noći
Les
nuits
l'ignorent
A
još
manje
zore
Et
les
aurores
plus
encore
Rekao
bih
ime
Je
dirais
ton
nom
Ali
ga
već
znaju
Mais
on
le
connaît
déjà
Nije
težak
put
Le
chemin
n'est
pas
dur
Kad
si
ti
na
kraju
Quand
tu
es
au
bout
Još
me
pratiš
gde
god
krenem
Tu
me
suis
encore
partout
où
je
vais
Tu
si
gde
god
kofer
spustim
Tu
es
là
où
je
pose
ma
valise
Ljubio
bih
druge
žene,
J'aimerais
embrasser
d'autres
femmes
Ali
nećeš
da
me
pustiš
Mais
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
Još
me
pratiš
kao
sena
Tu
me
suis
encore
comme
mon
ombre
I
k'o
da
nema
drugih
žena
Comme
s'il
n'y
avait
pas
d'autres
femmes
Samo
tvoje
stope
pratim
Je
ne
suis
que
tes
pas
Svoju
nadu
da
se
tebi
vratim
Mon
espoir
de
revenir
à
toi
Možda
je
to
ljubav
Peut-être
est-ce
l'amour
Možda
nešto
gore
Peut-être
pire
encore
Ne
znaju
to
noći
Les
nuits
l'ignorent
A
još
manje
zore
Et
les
aurores
plus
encore
Rekao
bih
ime
Je
dirais
ton
nom
Ali
ga
već
znaju
Mais
on
le
connaît
déjà
Nije
težak
put
Le
chemin
n'est
pas
dur
Kad
si
ti
na
kraju
Quand
tu
es
au
bout
Još
me
pratiš
gde
god
krenem
Tu
me
suis
encore
partout
où
je
vais
Tu
si
gde
god
kofer
spustim
Tu
es
là
où
je
pose
ma
valise
Ljubio
bih
druge
žene,
J'aimerais
embrasser
d'autres
femmes
Ali
nećeš
da
me
pustiš
Mais
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
Još
me
pratiš
kao
sena
Tu
me
suis
encore
comme
mon
ombre
I
k'o
da
nema
drugih
žena
Comme
s'il
n'y
avait
pas
d'autres
femmes
Samo
tvoje
stope
pratim
Je
ne
suis
que
tes
pas
Svoju
nadu
da
se
tebi
vratim
Mon
espoir
de
revenir
à
toi
Svoju
nadu
da
se
tebi
vratim
Mon
espoir
de
revenir
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.