Que Parezca Concierto (feat. Doble Porcion) - ZetaZeta перевод на немецкий

Que Parezca Concierto (feat. Doble Porcion)

Hasta el hereje ha sentido que dios lo mira
Hasta peye de reloj de dos veces la hora
He aprendido de mi perro, me he sentido rico sin cien
Gracias dobles al que hizo y no lo noté
Recé y tiré piedras al altar, tratando de matar fobias me hice pelar
Cambié mil veces, ahora digo: menos mal
Buscando la rima exacta, que deje las tripas revueltas
Si fuí atravesado fue por no arrepentirme
Sé que por acá pelan y no hace que me arme
Si algún tiempo perdí fue en especular cómo será el final

Y si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar
Si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar

Un chorro para el piso, una mirada al cielo
Me gusta el ron sin hielo, los celos son un vicio
Si no caigo en tu hechizo y yo mismo me ajusticio
Mirar el precipicio, mucho antes de caernos
Tu dale play para poder volver a vernos
Jugaré con los gatos, volveré los inviernos
Haré girar los platos, abriré los cuadernos
Le haré sentir a tantos que este negro era eterno
Sé que esta mierda suena, que seré un alma en pena
Por todos los años que no ví crecer mi nena
Han sido mil problemas, pero las salas llenas
Si me perdí tu vida, fue pa que tu vivieras

Viva el tropel, el calor y el agite
Que viva lo que evité, porque de eso aprendí, lo sé
De niño volví las pastas confites, las calles canciones
Que luego van a entender
Donde pisé he dejado huella
Somos una plaga, fuego pa la leña
No me aconseje nada que la vida me enseña
Y pague los platos rotos destapando botellas
Que aquí no pasa nada y encontramos de todo
Buscando esmeraldas porque somos de oro
El reloj no se para y nosotros tampoco
Y si mañana falto, tal vez

Y si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar
Si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar

Als ob es ein Konzert wäre (feat. Doble Porcion)

Sogar der Ketzer hat gespürt, dass Gott ihn ansieht
Sogar ein Penner mit einer Uhr, die zweimal am Tag richtig geht
Ich habe von meinem Hund gelernt, ich habe mich reich gefühlt ohne Hundert
Doppelten Dank an den, der es getan hat, und ich habe es nicht bemerkt
Ich betete und warf Steine auf den Altar, versuchte, Phobien zu töten, und ließ mich rasieren
Ich habe mich tausendmal verändert, jetzt sage ich: Gott sei Dank
Auf der Suche nach dem exakten Reim, der die Eingeweide aufwühlt
Wenn ich durchbohrt wurde, dann weil ich nichts bereut habe
Ich weiß, dass sie hier Leute umbringen, und das bringt mich nicht dazu, mich zu bewaffnen
Wenn ich jemals Zeit verloren habe, dann beim Spekulieren, wie das Ende sein wird

Und wenn ich morgen sterbe, bin ich Asche im Wind
Hände hoch und lass es wie ein Konzert aussehen
Ich habe meine Zeit nicht verschwendet, ich war kein gutes Beispiel
Und am Ende der Geschichte wirst du mich vermissen
Wenn ich morgen sterbe, bin ich Asche im Wind
Hände hoch und lass es wie ein Konzert aussehen
Ich habe meine Zeit nicht verschwendet, ich war kein gutes Beispiel
Und am Ende der Geschichte wirst du mich vermissen

Einen Schuss auf den Boden, einen Blick zum Himmel
Ich mag Rum ohne Eis, Eifersucht ist ein Laster
Wenn ich nicht deinem Zauber verfalle und mich selbst richte
Den Abgrund betrachten, lange bevor wir fallen
Du drückst auf Play, um uns wiedersehen zu können
Ich werde mit den Katzen spielen, ich werde im Winter zurückkehren
Ich werde die Teller drehen, ich werde die Notizbücher öffnen
Ich werde so viele fühlen lassen, dass dieser Schwarze ewig war
Ich weiß, dass dieser Scheiß klingt, dass ich eine gequälte Seele sein werde
Für all die Jahre, in denen ich mein Mädchen nicht aufwachsen sah
Es gab tausend Probleme, aber die Säle waren voll
Wenn ich dein Leben verpasst habe, dann damit du leben konntest

Es lebe der Tumult, die Hitze und das Treiben
Es lebe das, was ich vermieden habe, denn daraus habe ich gelernt, ich weiß es
Als Kind habe ich aus Nudeln Süßigkeiten gemacht, aus Straßen Lieder
Die du später verstehen wirst
Wo ich gegangen bin, habe ich Spuren hinterlassen
Wir sind eine Plage, Feuer für das Brennholz
Gib mir keine Ratschläge, das Leben lehrt mich
Und ich bezahlte die zerbrochenen Teller, indem ich Flaschen öffnete
Dass hier nichts passiert und wir alles finden
Auf der Suche nach Smaragden, weil wir aus Gold sind
Die Uhr hält nicht an und wir auch nicht
Und wenn ich morgen fehle, vielleicht

Und wenn ich morgen sterbe, bin ich Asche im Wind
Hände hoch und lass es wie ein Konzert aussehen
Ich habe meine Zeit nicht verschwendet, ich war kein gutes Beispiel
Und am Ende der Geschichte wirst du mich vermissen, mein Schatz
Wenn ich morgen sterbe, bin ich Asche im Wind
Hände hoch und lass es wie ein Konzert aussehen
Ich habe meine Zeit nicht verschwendet, ich war kein gutes Beispiel
Und am Ende der Geschichte wirst du mich vermissen, mein Schatz