Nigdy nie powróci już - Zetowski перевод на немецкий

Nigdy nie powróci już

Szczerze to pisałem piosenki o tobie
Dzisiaj już nie umiem napisać wesołej
Mam być szczery?
Zepsuliśmy tu oboje
Nadal nie potrafię żyć kiedy ciebie tutaj nie ma
To był ostatni raz kiedy mówię do widzenia
Po co pisze te piosenkę?
Chce wywalić wszystko, co zostało we mnie przez ten czas
To co żyło w nas
Nigdy nie powróci już
(Nigdy nie powróci już)
Zależało mi trochę
W sumie trochę bardzo
Zamykam epokę
Nową trzeba zacząć
Nie ma ciebie obok
Zostałem sam
Tylko ja lecz trzeba wstać
Nie przejmować się problemami tego świata
Poradzę sobie nie dam się złamać
O ciebie nie chce walczyć, to gra nie warta świeczki
Bo nawet gdybym chciał, to nie mam szans zwyciężyć
I chodź czasem ja, mam w oczach pełno łez
To moja obsesja, nie że nie chce stracić za wiele
I chodź czasem czuje jakbym, już tracił wszystko
To kiedyś się ułoży i już mi nie będzie przykro
I powiem ci to w twarz, zanim pójdę
Że byłaś najważniejsza w moim życiu
Czuje pustkę
I chodź czuje się sam
To mam nadzieje że kiedyś w końcu znajdę
Swoje szczęście
(Swoje szczęście)

Kehrt nie mehr zurück

Ehrlich gesagt, habe ich Lieder über dich geschrieben
Heute kann ich keine fröhlichen mehr schreiben
Soll ich ehrlich sein?
Wir beide haben es hier verdorben
Ich kann immer noch nicht leben, wenn du nicht hier bist
Das war das letzte Mal, dass ich auf Wiedersehen sage
Wozu schreibe ich dieses Lied?
Ich will alles loswerden, was in dieser Zeit in mir geblieben ist
Das, was in uns lebte
Kehrt nie mehr zurück
(Kehrt nie mehr zurück)
Es lag mir etwas daran
Eigentlich sehr viel
Ich schließe eine Epoche ab
Eine neue muss beginnen
Du bist nicht mehr da
Ich bin allein geblieben
Nur ich, aber ich muss aufstehen
Mich nicht um die Probleme dieser Welt kümmern
Ich werde klarkommen, ich lasse mich nicht unterkriegen
Um dich will ich nicht kämpfen, das Spiel ist die Kerze nicht wert
Denn selbst wenn ich wollte, hätte ich keine Chance zu gewinnen
Und obwohl ich manchmal Tränen in den Augen habe
Ist es meine Obsession, nicht dass ich nicht zu viel verlieren will
Und obwohl ich manchmal fühle, als würde ich schon alles verlieren
Wird es sich irgendwann fügen und ich werde nicht mehr traurig sein
Und ich sage dir das ins Gesicht, bevor ich gehe
Dass du die Wichtigste in meinem Leben warst
Ich fühle Leere
Und obwohl ich mich allein fühle
Hoffe ich, dass ich irgendwann endlich finde
Mein Glück
(Mein Glück)