Текст песни и перевод на француский Zhao - Sunt Bine

Sunt Bine

Sincer - că altfel n-are rost
Uneori plecat cu capul, alteori prea serios
Nici Viața mea nu-i ca-n povești da-i poezie
O pun în versuri și apoi în melodie
Vreau să vorbim ca-ntre prieteni
Că nici nu cred că te gândești cât de mult îmi semeni
Toți simțim la fel atunci când ne doare
Când iubim și, dragostea dispare
Tu poți spune ce vrei, tot n-am nicio problemă
Muzica-mi umblă cap și când îl pun pe pernă
Și atunci sunt - cel mai liniștit
Nu am tot ce vreau, dar sunt foarte fericit, că

Eu Sunt bine, frate! Sunt bine
Eu Sunt bine, frate
Tu cum esti?
Eu Sunt bine, frate! Sunt bine
Eu Sunt bine, frate
Zi-mi! Tu esti?

N-am nicio problemă, nici vechiul, nici cu noul
Nici că muzica mea nu mai prinde radioul
Poate o s-ajung din nou acolo, în curând
Să-mi zică lumea că și eu m-am vândut
C-apar eu peste noapte, dupa 10 ani și rup
Multe milioane doar din-alea pe youtube
Ii vad pe unii cum le numără
Doar că respectul nu se cumpără
Să fac un clip din banii mei s-arate fresh
Să mă calce în picioare toți, să mă facă preș
și eu să tac
Să am un gol în loc fluturi în stomac
Dar muzica asta este tot ce știu să fac
Și tot ce vreau este să nu fiu ignorat
Că-s super natural, super adevărat
Și mai real *ca* rapper-ul tău preferat
I'm out

Eu Sunt bine, frate! Sunt bine
Eu Sunt bine, frate
Tu cum esti?
Eu Sunt bine, frate! Sunt bine
Eu Sunt bine, frate
Zi-mi! Tu esti?

M-am întors acasa, de parcă am plecat
N-am găsit nimic, din ce-am căutat
Același eu, ca la început
Nu vreau nici haine, nici caractere de împrumut
Oameni puțini și, lume prea multă
Marfă de top, contrafăcută
Dar eu îmi scriu ce cânt de la început
Și ce-a fost hit - tot eu le-am facut
De 10 ani înc-o piesa, înc-o treaptă
Am început de la subsol acum sunt la mansardă
Vorbesc la propriu. Ce-atâta poezie?
Eu sunt personajul n-am nevoie de-actorie
Povești nemuritoare-n orice melodie
Dictează inima și sufletul le scrie
Am visul ce-mi ține mereu speranța vie
Și ce n-a fost... așa a fost să fie

Je vais bien

Sincèrement - sinon ça n'a pas de sens
Parfois je pars la tête baissée, parfois je suis trop sérieux
Ma vie non plus n'est pas comme dans les contes de fées, mais c'est de la poésie
Je la mets en vers et puis en mélodie
Je veux qu'on parle comme des amis
Parce que je ne crois pas que tu te rendes compte à quel point tu me ressembles
On ressent tous la même chose quand on a mal
Quand on aime et que l'amour disparaît
Tu peux dire ce que tu veux, je n'ai aucun problème
La musique me travaille même quand je pose ma tête sur l'oreiller
Et c'est à ce moment-là que je suis - le plus calme
Je n'ai pas tout ce que je veux, mais je suis très heureux, parce que

Je vais bien, mon frère ! Je vais bien
Je vais bien, mon frère
Et toi, comment vas-tu ?
Je vais bien, mon frère ! Je vais bien
Je vais bien, mon frère
Dis-moi ! Toi, comment vas-tu ?

Je n'ai aucun problème, ni avec l'ancien, ni avec le nouveau
Ni avec le fait que ma musique ne passe plus à la radio
Peut-être que j'y reviendrai, bientôt
Pour que le monde me dise que moi aussi je me suis vendu
Que je revienne du jour au lendemain, après 10 ans, et que je fasse un carton
Des millions de vues juste sur Youtube
Je vois certains les compter
Sauf que le respect ne s'achète pas
Faire un clip avec mon argent pour qu'il ait l'air frais
Pour que tout le monde me marche dessus, me fasse passer pour un looser
et que je me taise
Avoir un vide à la place des papillons dans le ventre
Mais cette musique, c'est tout ce que je sais faire
Et tout ce que je veux, c'est de ne pas être ignoré
Parce que je suis super naturel, super authentique
Et plus réel *que* ton rappeur préféré
Je m'en vais

Je vais bien, mon frère ! Je vais bien
Je vais bien, mon frère
Et toi, comment vas-tu ?
Je vais bien, mon frère ! Je vais bien
Je vais bien, mon frère
Dis-moi ! Toi, comment vas-tu ?

Je suis rentré à la maison, comme si j'étais parti
Je n'ai rien trouvé de ce que je cherchais
Le même moi, comme au début
Je ne veux ni de vêtements, ni de personnages empruntés
Peu de gens et trop de monde
Des produits de luxe, contrefaits
Mais j'écris ce que je chante depuis le début
Et ce qui était un hit, c'est moi qui l'ai fait
Depuis 10 ans, une chanson, un pas de plus
J'ai commencé au sous-sol, maintenant je suis au grenier
Je parle au propre. À quoi bon tant de poésie ?
Je suis le personnage, je n'ai pas besoin de jouer la comédie
Des histoires immortelles dans chaque mélodie
C'est le cœur qui dicte et l'âme qui les écrit
J'ai le rêve qui garde toujours mon espoir vivant
Et ce qui n'a pas été... c'est comme ça que ça devait être