Текст песни и перевод на француский ZiBBZ - Fairytales

Fairytales

All alone
On my way back home
Wonder
Do you feel lost like, I do

If you close your eyes do...
Do you want me there.
Would you?
Give us a chance
Let's dare, let's dare

I don't believe in Fairytales
I don't believe in what's not real
But I do believe
In you and me

It's not like I'm lost without you
It's not like I wouldn't live on
It's just that I care about you
Tell me it's not wrong, no

If you close your eyes do...
Do you want me there.
Would you?
Give us a chance
Let's dare, let's dare
Yeah

I don't believe in Fairytales
I don't believe in what's not real
But I do believe
In you and me

You don't have to make your mind up now
No one says we gotta go
I just want you
I want you
I want you to know

I don't believe in Fairytales
I don't believe in what's not real
But I do, I do, i do believe
In you and me

I don't believe in Fairytales
I don't believe in what's not real
But I do believe
In you and me
I don't believe in Fairytales
I don't believe in what's not real
But I do believe above all
In you and me

All alone
On my way back home.

Contes de fées

Tout seul
Sur le chemin du retour
Je me demande
Si tu te sens perdu comme moi

Si tu fermes les yeux, est-ce que...
Tu veux que je sois là.
Le voudrais-tu ?
Donne-nous une chance
Osons, osons

Je ne crois pas aux contes de fées
Je ne crois pas à ce qui n'est pas réel
Mais je crois
En toi et moi

Ce n'est pas comme si j'étais perdu sans toi
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas vivre
C'est juste que je tiens à toi
Dis-moi que ce n'est pas mal, non

Si tu fermes les yeux, est-ce que...
Tu veux que je sois là.
Le voudrais-tu ?
Donne-nous une chance
Osons, osons
Ouais

Je ne crois pas aux contes de fées
Je ne crois pas à ce qui n'est pas réel
Mais je crois
En toi et moi

Tu n'as pas à te décider maintenant
Personne ne dit qu'on doit y aller
Je te veux juste
Je te veux
Je veux que tu saches

Je ne crois pas aux contes de fées
Je ne crois pas à ce qui n'est pas réel
Mais je crois, je crois, je crois
En toi et moi

Je ne crois pas aux contes de fées
Je ne crois pas à ce qui n'est pas réel
Mais je crois
En toi et moi
Je ne crois pas aux contes de fées
Je ne crois pas à ce qui n'est pas réel
Mais je crois par-dessus tout
En toi et moi

Tout seul
Sur le chemin du retour.