Shou Helou - Ziad Bourji перевод на французский

Shou Helou

شو حلو حبيبي شو حلو
ها القمر شوفوا ما اجملو
بس انا ع بالي دللو
وحياتي ما حدا بقا يزعلو
شو حلو حبيبي شو حلو
ها القمر شوفوا ما اجملو
بس انا ع بالي دلله
وحياتي ما حدا بقا يزعلو
واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحو
لو زعل انا بصالحو
حبيبي بالقلب صاير مطرحو
واسمحوا إِذاً بتسمحوا واستحوا ما بَقِّي تجرحو
لو زعل انا بصالحو
حبيبي بالقلب صاير مطرحو
ما إلي غيرو انا إلي وما إلو غيري انا إلو
بقبلو بلا محل لو
بصراحة بعشقو ما بقى تسألو
واسمعوا اذا بتسمعوا
حبيبي راسو بيوجعو
واسكتوا بلا كتير حكي
ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا
واسمعوا اذا بتسمعوا
حبيبي راسو بيوجعو
واسكتوا بلا كتير حكي
ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا
واسمحوا إِذا بتسمحوا
واستحوا ما بقى تجرحوه
لو زعل انا بصالحهو
حبيبي بالقلب صاير مطرحو
شو حلو حبيبي شو حلو
ها القمر شوفوا ما اجملو
بس انا ع بالي دلله
وحياتي ما حدا بقا يزعلو

Shou Helou

Comme tu es belle, mon amour, comme tu es belle
Regardez la lune, comme elle est magnifique
Mais tu es dans mes pensées, mon amour
Et ma vie, personne ne pourra la gâcher
Comme tu es belle, mon amour, comme tu es belle
Regardez la lune, comme elle est magnifique
Mais tu es dans mes pensées, mon amour
Et ma vie, personne ne pourra la gâcher
Et permettez-moi, si vous me le permettez, et ayez de la pudeur, ne me blessez plus
Si je suis fâché, je te réconcilierai
Mon amour, tu es dans mon cœur
Et permettez-moi, si vous me le permettez, et ayez de la pudeur, ne me blessez plus
Si je suis fâché, je te réconcilierai
Mon amour, tu es dans mon cœur
Je n'ai personne d'autre que toi, et tu n'as personne d'autre que moi
Je t'accepte sans condition
En vérité, je t'aime, ne me pose plus de questions
Et écoutez, si vous m'écoutez
Mon amour a mal à la tête
Et taisez-vous, sans trop parler
Ne commencez plus à discuter, ne vous réunissez plus
Et écoutez, si vous m'écoutez
Mon amour a mal à la tête
Et taisez-vous, sans trop parler
Ne commencez plus à discuter, ne vous réunissez plus
Et permettez-moi, si vous me le permettez
Et ayez de la pudeur, ne me blessez plus
Si je suis fâché, je te réconcilierai
Mon amour, tu es dans mon cœur
Comme tu es belle, mon amour, comme tu es belle
Regardez la lune, comme elle est magnifique
Mais tu es dans mes pensées, mon amour
Et ma vie, personne ne pourra la gâcher