Текст песни и перевод на француский Zimbra - Viva

Viva

Eu queria poder mudar
Todas as plantas do seu jardim antes de te acordar
Eu só queria um pouco mais de tempo pra me acostumar

Eu gostaria de recomeçar
Aquilo tudo que eu te falei antes de viajar
E me perder um pouco mais a cada dia que eu passei por lá

Deixa eu fazer diferente
Deixa eu mostrar que a confusão que a gente faz é parecida entre a gente
Quem é que vai nos proteger agora?

Por isso viva
Independente do que te aconteça
Embora não pareça
Eu sempre estarei do seu lado
Pra ajudar
Pra te ouvir reclamar
Das coisas simples que você sempre transforma num problema

Mas agora
Você me manda embora
Eu sempre estive fora de cogitação
Nunca quis ouvir demais o coração
Que sempre me falou
E eu gostava tanto de você, amor

Eu queria poder mudar
Todas as plantas do seu jardim antes de te acordar
Eu só queria um pouco mais de tempo pra me acostumar

Eu gostaria de recomeçar
Aquilo tudo que eu te falei antes de viajar
E me perder um pouco mais a cada dia que eu passei por lá

Deixa eu fazer diferente
Deixa eu mostrar que a confusão que a gente faz é parecida entre a gente
Quem é que vai nos proteger agora?

Por isso viva
Independente do que te aconteça
Embora não pareça
Eu sempre estarei do seu lado
Pra ajudar
Pra te ouvir reclamar
Das coisas simples que você sempre transforma num problema

Mas agora
Você me manda embora
Eu sempre estive fora de cogitação
Nunca quis ouvir demais o coração
Que sempre me falou
E eu gostava tanto de você, amor

Viva

J'aimerais pouvoir changer
Toutes les plantes de ton jardin avant de te réveiller
Je voulais juste un peu plus de temps pour m'habituer

J'aimerais recommencer
Tout ce que je t'ai dit avant de partir
Et me perdre un peu plus chaque jour que j'ai passé là-bas

Laisse-moi faire différemment
Laisse-moi te montrer que la confusion que nous faisons est similaire entre nous
Qui va nous protéger maintenant ?

Alors vis
Indépendamment de ce qui t'arrive
Bien que cela ne paraisse pas
Je serai toujours à tes côtés
Pour aider
Pour t'entendre te plaindre
Des choses simples que tu transformes toujours en problème

Mais maintenant
Tu me renvoies
J'ai toujours été hors de question
Je n'ai jamais voulu trop écouter mon cœur
Qui m'a toujours parlé
Et j'aimais tellement ton amour

J'aimerais pouvoir changer
Toutes les plantes de ton jardin avant de te réveiller
Je voulais juste un peu plus de temps pour m'habituer

J'aimerais recommencer
Tout ce que je t'ai dit avant de partir
Et me perdre un peu plus chaque jour que j'ai passé là-bas

Laisse-moi faire différemment
Laisse-moi te montrer que la confusion que nous faisons est similaire entre nous
Qui va nous protéger maintenant ?

Alors vis
Indépendamment de ce qui t'arrive
Bien que cela ne paraisse pas
Je serai toujours à tes côtés
Pour aider
Pour t'entendre te plaindre
Des choses simples que tu transformes toujours en problème

Mais maintenant
Tu me renvoies
J'ai toujours été hors de question
Je n'ai jamais voulu trop écouter mon cœur
Qui m'a toujours parlé
Et j'aimais tellement ton amour